1
00:00:01,022 --> 00:00:03,024
[♪ ආරම්භක තේමාව]

2
00:00:24,920 --> 00:00:27,882
"ජින් ඉසෝ
Ahn Bohyun විසින්"

3
00:00:27,965 --> 00:00:30,843
"ලී ගංග්යුන්
පාර්ක් ජිහ්යුන් විසිනි"

4
00:00:30,926 --> 00:00:33,846
"පාර්ක් ජුන්යුන්ග් කන්ග් සංජුන් විසිනි
කිම් ෂින්බි විසින් චෝයි කියුංජින්"

5
00:00:40,061 --> 00:00:43,230
චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන
සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් කල්පිතය.

6
00:00:43,314 --> 00:00:45,149
ළමා නළු නිළියන් රූගත කළා
ආරක්ෂිත තත්ත්වයන් තුළ.

7
00:00:47,276 --> 00:00:49,236
[♪ අද්භූත සංගීත වාදනය]

8
00:00:56,994 --> 00:00:58,829
[ඉසෝ] හැමෝම
ඔවුන්ගේම කාර්යයක් ඇත

9
00:01:01,457 --> 00:01:03,751
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ.

10
00:01:06,253 --> 00:01:07,838
ඒත් මම කවදාවත් ඒක විශ්වාස කළේ නැහැ.

11
00:01:22,812 --> 00:01:24,188
අරමුණක් නැතිව ජීවත් වෙනවා

12
00:01:26,107 --> 00:01:27,191
එතරම් නරක නොවීය.

13
00:01:31,403 --> 00:01:32,404
නමුත් දැන්...

14
00:01:35,616 --> 00:01:37,368
මගේ ජීවිතයට ප්‍රශ්නයක් එල්ල විය.

15
00:01:40,871 --> 00:01:42,081
දැන් මම මගේ ගමන ආරම්භ කරමි

16
00:01:44,458 --> 00:01:45,626
පිළිතුරක් සොයා ගැනීමට.

17
00:02:21,620 --> 00:02:22,746
[වෙඩි වෙඩි]

18
00:02:24,206 --> 00:02:27,001
[♪ දීප්තිමත් සංගීත වාදනය]
"මාස දෙකකට කලින්"

19
00:02:51,609 --> 00:02:52,610
[දොර විවෘත වේ]

20
00:03:06,415 --> 00:03:07,541
[ඉසෝ] චෝයි මහතා.

21
00:03:11,921 --> 00:03:12,922
[හුස්ම ගැනීම]

22
00:03:13,380 --> 00:03:15,090
ඔහ්, ඔයා මේක බැලුවද?

23
00:03:16,967 --> 00:03:17,968
[දුරස්ථ බීප්]

24
00:03:19,929 --> 00:03:21,430
[♪ දීප්තිමත් සංගීත වාදනය]

25
00:03:23,849 --> 00:03:30,814
"Jin Isoo vlog/free diving/dun-dun/Jaws!"

26
00:03:32,274 --> 00:03:33,275
[සිනාසෙයි]

27
00:03:33,776 --> 00:03:34,777
නියමයි නේද?

28
00:03:34,860 --> 00:03:35,986
[නොගැඹුරු හිනාව] ඔව්.

29
00:03:36,946 --> 00:03:37,947
එය හොඳයි.

30
00:03:38,072 --> 00:03:39,073
[යන්න]

31
00:03:39,782 --> 00:03:41,200
ආයෙත් හොඳට නින්ද ගියේ නැද්ද?

32
00:03:41,367 --> 00:03:43,077
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. සැමවිට මෙන්.

33
00:03:43,369 --> 00:03:45,788
කළමනාකරණ උපාය මාර්ග රැස්වීම
පැය දෙකකින් ආරම්භ වේ.

34
00:03:46,372 --> 00:03:47,373
කුමක් ද?

35
00:03:49,208 --> 00:03:52,419
ඔබ එහි ප්රධානියා ලෙස සිටිය යුතුය
කළමනාකරණ උපාය කණ්ඩායමේ.

36
00:03:52,503 --> 00:03:54,088
ජීස්, මට තව නිදාගන්න ඕන.

37
00:03:54,463 --> 00:03:55,923
මම නැති බව ඔවුන්ට කියන්න.

38
00:03:56,131 --> 00:03:57,675
[Isoo] මට ගොඩක් මහන්සියි.

39
00:04:05,057 --> 00:04:06,058
[දොර වැසෙයි]

40
00:04:06,141 --> 00:04:07,643
[♪ බර සංගීත වාදනය]

41
00:04:43,554 --> 00:04:44,638
[නොගැඹුරු සුසුම්]

42
00:04:50,853 --> 00:04:52,688
[Seungju] ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

43
00:04:58,319 --> 00:05:00,404
[දුරකථන අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]

44
00:05:02,364 --> 00:05:03,365
[දුරකථන ශබ්ද බලපෑම]

45
00:05:03,449 --> 00:05:05,284
"පැහැර ගැනීමේ සිද්ධියක් සිදු විය"

46
00:05:05,367 --> 00:05:06,368
[දුරකථන ශබ්ද බලපෑම]

47
00:05:07,328 --> 00:05:08,829
[♪ දීප්තිමත් සංගීත වාදනය]

48
00:05:19,923 --> 00:05:21,091
[Isoo] නඩුවක් සිදු විය.

49
00:05:55,834 --> 00:05:57,503
[බයික් එන්ජිම ආරම්භ වේ]

50
00:05:59,088 --> 00:06:00,089
[බයික් එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

51
00:06:03,759 --> 00:06:05,094
සහාය කණ්ඩායම සූදානම් කරන්න.

52
00:06:06,428 --> 00:06:08,263
[ටයර් කෑගැසීම]
[බයික් එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

53
00:06:14,311 --> 00:06:15,771
[සුළං හූෂ්]

54
00:06:21,026 --> 00:06:22,027
[සුළං හූෂ්]

55
00:06:34,623 --> 00:06:35,916
[♪ ආතතිය සංගීතය]

56
00:06:36,625 --> 00:06:38,377
[ටයර් කෑගැසීම]

57
00:07:13,829 --> 00:07:15,164
[කන් ඇතුලේ බීප්]

58
00:07:21,378 --> 00:07:23,589
-[ඉසෝ] තත්ත්වය?
-[යංවාන්] පැහැරගැනීම් 30ක්.

59
00:07:23,672 --> 00:07:25,257
VIP එක උඩ තට්ටුවේ.

60
00:07:30,262 --> 00:07:31,346
[වෙඩි වෙඩි]

61
00:07:31,638 --> 00:07:32,639
[කොල්ලකාරයා1 මැසිවිලි නඟයි]

62
00:07:33,515 --> 00:07:36,477
[මිනිසුන් සටන් කරන ශබ්දය]

63
00:07:37,769 --> 00:07:38,770
[වෙඩි වෙඩි]

64
00:07:39,521 --> 00:07:40,689
[වෙඩි වෙඩි සහ කෙඳිරිගෑම]

65
00:07:42,024 --> 00:07:43,025
[කොල්ලකාරයා 2 කෙඳිරිගෑම්]

66
00:07:43,442 --> 00:07:44,443
[වෙඩි වෙඩි තැබීම දිගටම]

67
00:07:47,821 --> 00:07:49,156
[කොල්ලකරුවන් කෙඳිරිගාති]

68
00:08:01,335 --> 00:08:02,336
[සංගීතය නතර]

69
00:08:04,505 --> 00:08:06,256
[♪ ආතතිය සංගීතය]

70
00:08:13,931 --> 00:08:15,599
[නියෝජිත 1 කෙඳිරිගාමින්]
[වෙඩි වෙඩි]

71
00:08:19,311 --> 00:08:20,646
[වෙඩි වෙඩි තැබීම දිගටම]

72
00:08:24,858 --> 00:08:26,109
[නියෝජිත 2 සහ 3 කෙඳිරිගෑම්]

73
00:08:26,610 --> 00:08:27,611
[නියෝජිත 3 කෙඳිරිගාමින්]

74
00:08:33,700 --> 00:08:34,701
[කොල්ලකාරයා 3 කෙඳිරිගෑම්]

75
00:08:35,118 --> 00:08:36,119
[කොල්ලකාරයා 4 කෙඳිරිගෑම්]

76
00:08:44,336 --> 00:08:45,337
[අධික ශබ්ද බලපෑම]

77
00:09:05,691 --> 00:09:07,776
[♪ ගතික සංගීතය]

78
00:09:10,571 --> 00:09:11,572
[පිපිරුම් ශබ්දය]

79
00:09:12,322 --> 00:09:13,824
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]

80
00:09:24,126 --> 00:09:25,127
[ගැලපෙන]

81
00:09:38,265 --> 00:09:39,433
[♪ ගතික සංගීතය]

82
00:09:39,516 --> 00:09:40,517
[යංවාන් කෙඳිරිගායි]

83
00:09:41,935 --> 00:09:42,936
[කෙඳිරිගාමින්]

84
00:09:47,065 --> 00:09:48,066
[හුස්ම ගැනීම]

85
00:09:48,775 --> 00:09:49,776
[හුස්ම ගැනීම]

86
00:09:51,778 --> 00:09:52,779
[කොඳුරනවා]

87
00:09:57,367 --> 00:09:58,368
[නොගැඹුරු හුස්ම]

88
00:09:59,870 --> 00:10:00,871
[ඉසෝ මැසිවිලි නඟයි]

89
00:10:02,956 --> 00:10:03,957
ඔයා හොඳින්ද?

90
00:10:05,626 --> 00:10:06,627
එය විනෝදජනක විය.

91
00:10:11,590 --> 00:10:12,966
[♪ දීප්තිමත් සංගීත වාදනය]

92
00:10:13,133 --> 00:10:14,134
[තිර ශබ්ද බලපෑම]

93
00:10:14,217 --> 00:10:16,261
[කන් ඇතුලේ බීප්]
ගැලවීම අවසන්.

94
00:10:16,345 --> 00:10:17,346
[යංවාන් චියර්ස්]

95
00:10:18,722 --> 00:10:20,015
[යංවාන් මැසිවිලි නඟයි]

96
00:10:21,099 --> 00:10:22,601
[යංවාන්] ඒ සියල්ල සම ගැලවී ඇත!

97
00:10:22,684 --> 00:10:25,270
ජීස්... මගේ ඇඳුමේ ලේ වැඩියි.

98
00:10:26,104 --> 00:10:27,898
මට මෙම පැල්ලම ඉවත් කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

99
00:10:28,315 --> 00:10:29,316
ඒයි?

100
00:10:29,441 --> 00:10:31,193
[Isoo] වාව්, ඔබ විශිෂ්ට නළුවෙක්.

101
00:10:31,401 --> 00:10:32,611
මම දන්නවා මම කියලා.

102
00:10:32,736 --> 00:10:34,655
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මගේ රෙදි සෝදන සඳහා ගෙවිය යුතුය.

103
00:10:34,738 --> 00:10:35,906
[ඉසෝ] මම දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි.

104
00:10:35,989 --> 00:10:36,990
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

105
00:10:37,574 --> 00:10:38,950
හරි එහෙනම්.

106
00:10:39,284 --> 00:10:40,285
හේයි ඉන්න.

107
00:10:40,994 --> 00:10:42,245
[Isoo] ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

108
00:10:43,080 --> 00:10:44,122
කොහෙත්ම නැහැ.

109
00:10:44,414 --> 00:10:45,415
[ඉසෝ සිනාසෙයි]

110
00:10:45,499 --> 00:10:46,500
[වෙඩි වෙඩි]

111
00:10:48,168 --> 00:10:49,961
-[ඉසෝ] අපි යමු.
-[යංවාන්] හරි.

112
00:10:50,045 --> 00:10:51,713
[යංවාන් මැසිවිලි නඟයි]

113
00:10:52,047 --> 00:10:53,298
[♪ දීප්තිමත් සංගීතය]

114
00:10:53,382 --> 00:10:55,384
[ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය]

115
00:11:09,898 --> 00:11:11,650
[Jeonghun] අපි පරීක්ෂා කරමු
හානිය.

116
00:11:12,234 --> 00:11:13,819
එය පැය තුනකින් ඉවත් කරනු ලැබේ.

117
00:11:14,986 --> 00:11:16,488
[යංවාන් ඔල්වරසන් දෙමින් සිනාසෙයි]

118
00:11:16,571 --> 00:11:18,448
[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්]

119
00:11:23,495 --> 00:11:25,956
[සියල්ලන්] ජින් ඉසූ, ජින් ඉසූ!

120
00:11:26,665 --> 00:11:28,291
ධනවතුන් එසේ සෙල්ලම් කරනවාද?

121
00:11:30,460 --> 00:11:31,586
ඔහු වෙනස් ය.

122
00:11:32,421 --> 00:11:35,090
ඔහු ජීවිතය පවා පරදුවට තබා ක්‍රීඩා කරයි.

123
00:11:37,467 --> 00:11:38,468
[♪ ගතික සංගීතය]

124
00:11:38,552 --> 00:11:39,553
[හුස්ම ගැනීම]

125
00:11:40,595 --> 00:11:41,888
[හුස්ම ගැනීම]

126
00:11:42,347 --> 00:11:43,390
ඔතනින් නවතින්න, ඔහ්!

127
00:11:43,473 --> 00:11:46,810
"Choi Kyungjin, Park Junyoung
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායම 1"

128
00:11:48,353 --> 00:11:50,105
"අනේ බයියොංසු
මිනීමරුවා යැයි සැක කෙරේ"

129
00:11:50,439 --> 00:11:51,648
නවතින්නද? මගේ පස්ස.

130
00:11:51,732 --> 00:11:52,733
නවතින්න, පන්ක්!

131
00:11:58,113 --> 00:11:59,865
[අං හෝන්]

132
00:12:00,282 --> 00:12:01,283
[ජුනියන්ග් මැසිවිලි නඟයි]

133
00:12:05,162 --> 00:12:08,248
"Lee Ganghyun, නායකයා
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායම 1"

134
00:12:09,791 --> 00:12:10,792
"අනතුර"

135
00:12:13,044 --> 00:12:14,045
[Byeongsu හුස්ම ගැනීම]

136
00:12:14,588 --> 00:12:15,589
[ඝෝෂා කිරීම]

137
00:12:21,928 --> 00:12:22,929
[ප්‍රකාශ කරයි]

138
00:12:28,477 --> 00:12:29,728
[ටයර් කෑගැසීම]

139
00:12:35,358 --> 00:12:37,402
ඔයාව මංකොල්ලකෑමක් සහ මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

140
00:12:38,570 --> 00:12:39,946
පිහිය අතහරින්න.
[තර්ජනාත්මක]

141
00:12:40,781 --> 00:12:42,324
ෂිට්! ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

142
00:12:42,407 --> 00:12:44,117
[ටේසර් තුවක්කු ශබ්දය]
[Byeongsu කෙඳිරිගාමින්]

143
00:12:45,535 --> 00:12:47,078
[Byeongsu කෙඳිරිගාමින්]
[පිහි ක්ලැන්ක්]

144
00:12:49,247 --> 00:12:50,248
[නොගැඹුරු සුසුම්]

145
00:12:50,624 --> 00:12:51,750
[ටේසර් තුවක්කු ක්ලැන්ක්ස්]

146
00:12:51,917 --> 00:12:52,918
[හුස්ම ගැනීම]

147
00:12:56,087 --> 00:12:57,631
[ජුනියන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

148
00:12:59,216 --> 00:13:00,383
[හුස්ම ගැනීම]

149
00:13:00,467 --> 00:13:01,635
ඔයා එයාට කාර් එකකින් ගැහුවද?

150
00:13:01,885 --> 00:13:02,886
මම ටේසර් එකක් පාවිච්චි කළා.

151
00:13:02,969 --> 00:13:04,054
[ගංග්‍යුන් දෑත් දූවිලි කරයි]

152
00:13:04,137 --> 00:13:05,847
[Ganghyun] ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! ජීස්...

153
00:13:09,017 --> 00:13:10,519
[♪ රසවත් සංගීත වාදනය]

154
00:13:12,896 --> 00:13:13,897
[සුසුම් හෙළයි]

155
00:13:20,278 --> 00:13:21,279
[හුස්ම හිරවීම]

156
00:13:22,113 --> 00:13:23,114
[කෙඳිරිගාමින්]

157
00:13:23,240 --> 00:13:24,241
අපරාදේ.

158
00:13:24,366 --> 00:13:25,909
[Byeongsu හුස්ම හෙළීම]

159
00:13:26,409 --> 00:13:27,410
කෝ ඔයාගේ යාළුවා?

160
00:13:27,577 --> 00:13:28,578
මම දන්නේ නැහැ.

161
00:13:28,662 --> 00:13:30,121
[බියොංසුගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම]

162
00:13:33,166 --> 00:13:34,376
[Ganghyun] ඔබට එය පෙනෙනවාද?

163
00:13:35,377 --> 00:13:36,878
එය නැවත ආරෝපණය කිරීමට පෙර පාපොච්චාරණය කරන්න.

164
00:13:37,128 --> 00:13:38,129
නැත්නම් මම ආයෙත් වෙඩි තියන්නම්.

165
00:13:39,005 --> 00:13:40,006
[හුස්ම ගැනීම]

166
00:13:41,383 --> 00:13:43,301
- කරුණාකර, එපා.
- ඇය එසේ කරනු ඇත.

167
00:13:44,094 --> 00:13:46,263
අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා ඇය සිය ජීවිතය කැප කළාය.

168
00:13:46,888 --> 00:13:47,889
හරි.

169
00:13:48,765 --> 00:13:49,766
[නොගැඹුරු හුස්ම]

170
00:13:50,183 --> 00:13:51,518
[රිචාජර් බීප්]
[ගැස්ම]

171
00:13:51,935 --> 00:13:53,395
[අධික හුස්ම ගැනීම]

172
00:13:53,770 --> 00:13:55,230
මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා.

173
00:13:55,313 --> 00:13:56,648
තුන් දෙනෙක් මිය ගියා.

174
00:13:56,731 --> 00:13:57,941
බොරු කියන එක නවත්තන්න.

175
00:13:58,024 --> 00:13:59,734
[Byeongsu] මම ඔහු කවුදැයි නොදනිමි.

176
00:14:00,861 --> 00:14:02,821
මගේ සිරමැදිරිය මට මෙම රැකියාව හඳුන්වා දුන්නේය.

177
00:14:02,946 --> 00:14:05,907
මම හිතුවේ තැන හිස් කියලා,
නමුත් ඔහු එහි සිටි සියල්ලන් මරා දැමීය.

178
00:14:06,449 --> 00:14:08,076
මට බය හිතුන නිසා මම දුවගෙන ගියා.

179
00:14:11,288 --> 00:14:12,497
කතා කර ඔහුව කැඳවන්න.

180
00:14:13,498 --> 00:14:15,333
[සමච්චල්] මම එය කරන්නේ කෙසේද?

181
00:14:15,417 --> 00:14:16,418
-ක්යුන්ජින්.
- ඔව්.

182
00:14:16,501 --> 00:14:18,295
[♪ රසවත් සංගීතය]
[Byeongsu අයදිනවා]

183
00:14:18,420 --> 00:14:19,546
[Byeongsu] හරි, හරි.

184
00:14:20,005 --> 00:14:21,006
මම ඒක කරන්නම්.

185
00:14:21,089 --> 00:14:22,340
කරුණාකර ටේසර් භාවිතා නොකරන්න.

186
00:14:23,091 --> 00:14:24,259
ජරාව.

187
00:14:24,843 --> 00:14:26,344
[Byeongsu හුස්ම ගැනීම]

188
00:14:26,928 --> 00:14:28,555
දෙයියනේ.
[ඇමතුම් ආරම්භක ශබ්දය]

189
00:14:28,680 --> 00:14:29,681
මම දැන් කතා කරනවා.

190
00:14:34,728 --> 00:14:36,229
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

191
00:14:36,897 --> 00:14:37,981
[♪ රසවත් සංගීතය]

192
00:14:38,106 --> 00:14:39,107
[Byeongsu කෙඳිරිගාමින්]

193
00:14:39,482 --> 00:14:41,067
[Byeongsu] එය රිදෙනවා, මම අදහස් කළේ එයයි.

194
00:14:42,360 --> 00:14:43,361
[Byeongsu සුසුම්ලමින්]

195
00:14:43,528 --> 00:14:45,071
කියුංජින්, මම වාර්තාවක් ලියන්නම්.

196
00:14:45,322 --> 00:14:46,907
- ඔබ මොන්ටේජ් එකක් සූදානම් කරන්න.
-හරි හරී.

197
00:14:48,783 --> 00:14:49,784
[නොගැඹුරු සුසුම්]

198
00:14:51,328 --> 00:14:52,412
"තාත්තා, ළමයි දෙන්නා"

199
00:14:52,495 --> 00:14:53,747
"වින්දිත පාර්ක් Eunah"

200
00:14:53,830 --> 00:14:55,582
"බඩට පිහියෙන් ඇනලා"

201
00:14:55,665 --> 00:14:58,084
"වින්දිතයන්: පාක් කියුල්,
පාක් යුනා, පාර්ක් චේහ්යුන්"

202
00:15:00,962 --> 00:15:03,298
"අනේ බයියොංසු, මිටිය
සහකරු, පිහිය"

203
00:15:03,506 --> 00:15:06,676
"පත් කළ ස්ථානය: ගංගා-2 ඩොං,
හන්සු ඩීපීටී අසල ආහාර ඇලී."

204
00:15:07,135 --> 00:15:08,970
අපි කණ්ඩායම් තුනකට බෙදමු.

205
00:15:09,054 --> 00:15:10,889
Junyoung සහ Kyungjin Oh Byeongsu ගන්නවා

206
00:15:10,972 --> 00:15:12,432
- නියමිත ස්ථානයට.
-හරි හරී.

207
00:15:12,515 --> 00:15:13,975
- අහුවෙන්න එපා.
-හරි හරී.

208
00:15:14,184 --> 00:15:15,185
සහ 2 කණ්ඩායම,

209
00:15:15,268 --> 00:15:17,312
කරුණාකර අසල මංතීරුව අසල සිටින්න.

210
00:15:18,271 --> 00:15:19,272
අපි යමු.

211
00:15:23,360 --> 00:15:25,028
[Byeongsu] ඔහුට බෑවුම් සහිත ඇස් ඇත

212
00:15:25,111 --> 00:15:26,738
නපුරක් වගේ. තව.

213
00:15:27,072 --> 00:15:29,532
හරි, ඒක තමයි.
ඔහුට අභ්‍යන්තර ද්විත්ව ඇහිබැමි තිබුණි.

214
00:15:30,450 --> 00:15:32,327
ඌ නිකන් කුකුලෙක් වගේ.

215
00:15:32,410 --> 00:15:33,411
[Byeongsu කෙඳිරිගාමින්]

216
00:15:34,245 --> 00:15:35,246
ඒ කුකුළෙක්ද?

217
00:15:35,664 --> 00:15:37,540
මම අදහස් කළේ එයයි. ඔහුට කුකුල් මස් වැනි මුහුණක් ඇත.

218
00:15:37,874 --> 00:15:39,376
[♪ රසවත් සංගීත වාදනය]

219
00:16:03,483 --> 00:16:05,652
[♪ සිත් ඇදගන්නාසුළු සංගීත වාදනය]
[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්]

220
00:16:28,758 --> 00:16:31,553
[ඉසෝගේ මිතුරා අත්පුඩි ගසයි] හේයි, ඉසූ!

221
00:16:32,387 --> 00:16:34,931
අපි මුළු සමාජයම කුලියට ගත්තා ඔබට ස්තුතියි!

222
00:16:35,015 --> 00:16:36,141
[ඉසෝගේ මිතුරා සිනාසෙයි]

223
00:16:36,474 --> 00:16:37,475
බොන්න.

224
00:16:42,564 --> 00:16:43,565
යන්ග්වන් කොහෙද?

225
00:16:45,316 --> 00:16:46,317
[වැස්ස තෙමීම]

226
00:17:04,461 --> 00:17:05,962
[♪ අඳුරු සංගීත වාදනය]

227
00:17:11,134 --> 00:17:12,135
[කාර් දොර වැසෙයි]

228
00:17:12,260 --> 00:17:14,304
[යංවාන් සිනාසෙමින්] හහ්?

229
00:17:14,512 --> 00:17:15,847
මගේ මිත්‍රයා ජින් ඉසෝ...

230
00:17:15,930 --> 00:17:17,223
[සිනාසෙයි]

231
00:17:17,307 --> 00:17:18,391
[යංවාන් ආශ්වාස කිරීම]

232
00:17:18,892 --> 00:17:19,976
[අස්ථායී හුස්ම ගැනීම]

233
00:17:20,435 --> 00:17:22,187
[සුසුම්ලෑම] යංවාන්, ඔබ, නැවතත්!

234
00:17:22,270 --> 00:17:24,856
Isoo, ඔබටත් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

235
00:17:25,148 --> 00:17:27,442
[සිනාසෙයි]

236
00:17:27,859 --> 00:17:28,943
[යංවාන් ආශ්වාස කිරීම]

237
00:17:29,152 --> 00:17:30,153
නෑ නෑ...

238
00:17:30,236 --> 00:17:31,988
නැහැ! අනේ... එපා!

239
00:17:32,238 --> 00:17:33,239
හේයි, හේයි!

240
00:17:33,823 --> 00:17:34,824
[යංවාන් කෙඳිරිගායි]

241
00:17:35,617 --> 00:17:37,202
[යංගුවාන් හුස්ම ගන්නේ අමාරුවෙන්]

242
00:17:37,452 --> 00:17:38,495
[ඉසෝගේ නොගැඹුරු සුසුම]

243
00:17:38,912 --> 00:17:41,331
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා
ඔබ එය නැවත කළා නම්.

244
00:17:42,040 --> 00:17:43,625
මට ඔබේ සමාගම වසා දැමිය හැකිය.

245
00:17:45,877 --> 00:17:46,878
[තට්ටු කිරීම]

246
00:17:46,961 --> 00:17:48,171
[වාහන නැවැත්වීමේ නියෝජිතයා] පිටව යනවාද?

247
00:17:48,880 --> 00:17:50,006
කරුණාකර වාහන නැවැත්වීම සඳහා ගෙවන්න.

248
00:17:50,215 --> 00:17:51,299
[යංවාන් හුස්ම ගැනීම]

249
00:17:51,716 --> 00:17:53,843
මට මගේ බයික් එක අරන් දෙන්න
සහ රියදුරු සේවාව අමතන්න.

250
00:17:54,260 --> 00:17:55,261
හරි හරී.

251
00:17:55,386 --> 00:17:56,888
[දුරකථන නාද වේ]

252
00:17:56,971 --> 00:17:58,515
[යංවාන් අස්ථාවර ලෙස හුස්ම ගැනීම]

253
00:18:02,936 --> 00:18:03,978
දිගටම ඉන්න.

254
00:18:05,438 --> 00:18:06,940
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

255
00:18:08,858 --> 00:18:09,859
[සිනාසෙයි]

256
00:18:10,902 --> 00:18:11,903
හේයි.

257
00:18:12,487 --> 00:18:13,822
ඉසෝ, ඔයා කොහෙද?

258
00:18:14,322 --> 00:18:15,323
හොඳයි...

259
00:18:15,949 --> 00:18:18,034
මගේ කාලය කොහේ හරි නාස්ති කරනවා.

260
00:18:18,493 --> 00:18:21,162
මම පැහැදිලිව කිව්වා
අද රැස්වීමට ඔබ සිටිය යුතුයි.

261
00:18:21,371 --> 00:18:23,873
කෝඩ් සීරෝ කේස් එක නිසා යන්න බැරි උනා.

262
00:18:23,957 --> 00:18:25,750
ඔයා ආයෙත් පොලිස් සෙල්ලං කළාද?

263
00:18:25,959 --> 00:18:28,128
ඔව්, මම අද සුපිරි සුරූපිනියක් බේරා ගත්තා.

264
00:18:29,629 --> 00:18:31,756
මාධ්‍ය හමුව පැය නවයකින් පැවැත්වීමට නියමිතය.

265
00:18:34,134 --> 00:18:36,386
මම එතනට ගියොත් තාත්තාට නින්දාවක් වෙනවා.

266
00:18:36,469 --> 00:18:37,470
ඉසෝ...

267
00:18:38,638 --> 00:18:39,681
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

268
00:18:42,142 --> 00:18:43,143
හරි හරී.

269
00:18:43,434 --> 00:18:44,519
මම වෙලාවට එන්නම්.

270
00:18:44,853 --> 00:18:46,229
සෙල්ලම් කිරීම නවතා ගෙදර යන්න.

271
00:18:47,856 --> 00:18:48,857
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

272
00:18:56,823 --> 00:18:57,824
[ප්‍රකාශ කරයි]

273
00:18:57,907 --> 00:18:59,450
[♪ රසවත් සංගීතය]
[ටුටිං]

274
00:19:00,118 --> 00:19:02,120
Ganghyun නැවතත් වැරදි ගසක් නැග්ගා.

275
00:19:07,250 --> 00:19:09,294
[Byungsik] අපි කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිය යුතුද?

276
00:19:09,961 --> 00:19:11,838
පැය දෙකක් ගත වී ඇත. එයා එන්නේ නෑ.

277
00:19:14,132 --> 00:19:15,133
[බලය නිවා දැමීම]

278
00:19:16,885 --> 00:19:19,220
[කියුන්ජින්] ඔවුන් කියනවා
බාර් එක වැසීමට කාලයයි.

279
00:19:21,389 --> 00:19:22,557
හරි, අපි එය අවසන් කරමු.

280
00:19:22,765 --> 00:19:24,058
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

281
00:19:24,517 --> 00:19:26,227
ජුන්යොන්ග්, ඔහ්ව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යන්න.

282
00:19:26,686 --> 00:19:27,770
මිස්ටර්...

283
00:19:28,021 --> 00:19:29,230
කරුණාකර මට ආලෝකයක් දෙන්න.

284
00:19:29,689 --> 00:19:31,191
[යංවාන්] හේයි, හේ...

285
00:19:31,900 --> 00:19:33,651
[යංවාන්] ආලෝකය...
[♪ අඳුරු සංගීතය]

286
00:19:33,985 --> 00:19:35,361
- ආලෝකය ...
-[ඉසෝ] යංවාන්!

287
00:19:35,445 --> 00:19:37,363
[යංවාන්] කරුණාකර? මට ලයිටරයක් ​​දෙන්න.

288
00:19:38,323 --> 00:19:40,158
[♪ ආතතිය සංගීතය]

289
00:19:41,367 --> 00:19:42,577
[යංවාන් කෑගසයි]

290
00:19:42,911 --> 00:19:43,912
ඒ මොකක්ද?

291
00:19:43,995 --> 00:19:45,747
[යංවාන් කෙඳිරිගායි]

292
00:19:45,872 --> 00:19:47,081
අපරාදේ. ඔයාට හරි ද?

293
00:19:47,373 --> 00:19:49,042
-[යංවාන්] රිදෙනවා.
- අර පන්ක්.

294
00:20:10,063 --> 00:20:11,064
[හුස්ම ගැනීම]

295
00:20:11,314 --> 00:20:12,315
දෙයියනේ...

296
00:20:13,858 --> 00:20:14,859
[ඉසෝ මැසිවිලි නඟයි]

297
00:20:15,068 --> 00:20:16,736
[තඩ්ස්]
[ඉසෝ කෙඳිරිගාමින්]

298
00:20:17,779 --> 00:20:18,780
[ඉසෝ කෙඳිරිගායි]

299
00:20:19,614 --> 00:20:21,199
[කැස්ස]

300
00:20:22,367 --> 00:20:23,368
අපොයි, ඒක රිදෙනවා.

301
00:20:24,619 --> 00:20:25,620
[හුස්ම ගැනීම]

302
00:20:26,162 --> 00:20:27,163
මොන මගුලක්ද?

303
00:20:27,580 --> 00:20:28,790
මටත් පිහියෙන් අනින්නද?

304
00:20:28,873 --> 00:20:29,874
[ප්‍රහාරක මැසිවිලි]

305
00:20:30,083 --> 00:20:31,084
[හුස්ම ගැනීම]

306
00:20:31,334 --> 00:20:32,835
[කොඳුරනවා]

307
00:20:33,419 --> 00:20:35,463
[Isoo] මම වෘත්තීය වශයෙන් MMA ඉගෙන ගත්තා.

308
00:20:35,838 --> 00:20:36,839
[ප්‍රහාරක මැසිවිලි]

309
00:20:37,924 --> 00:20:39,133
[ඉඳගෙන]

310
00:20:39,968 --> 00:20:41,594
[කොඳුරනවා]

311
00:20:42,512 --> 00:20:43,638
[හුස්ම ගැනීම]

312
00:20:43,763 --> 00:20:44,764
[හුස්ම ගැනීම]

313
00:20:45,348 --> 00:20:46,349
දෙයියනේ.

314
00:20:46,766 --> 00:20:47,767
හේයි, නැගී සිටින්න.

315
00:20:48,017 --> 00:20:49,018
හේයි

316
00:20:50,436 --> 00:20:52,981
[ප්‍රහාරක මැසිවිලි]

317
00:20:53,064 --> 00:20:54,857
[ප්‍රහාරක කෙඳිරිලි]

318
00:20:54,941 --> 00:20:56,234
[තියුණු ශබ්දය]

319
00:20:56,442 --> 00:20:57,485
[ඉසෝ මැසිවිලි නඟයි]

320
00:20:58,569 --> 00:21:00,697
[ඉසෝ සහ ප්‍රහාරක මැසිවිලි නැඟීම]

321
00:21:01,531 --> 00:21:03,074
[ඉසෝ මැසිවිලි නඟයි]
[ප්‍රහාරක කෙඳිරිලි]

322
00:21:03,741 --> 00:21:04,742
[ඉසෝ හුස්ම හෙළීම]

323
00:21:07,078 --> 00:21:08,079
[හුස්ම ගැනීම]

324
00:21:09,122 --> 00:21:10,123
නැගිටින්න!

325
00:21:10,206 --> 00:21:11,207
[හුස්ම හිරවීම]

326
00:21:11,291 --> 00:21:12,375
[කොඳුරමින්]

327
00:21:15,336 --> 00:21:16,337
[කොඳුරමින්]

328
00:21:16,796 --> 00:21:17,797
[කොඳුරමින්] යන්න දෙන්න.

329
00:21:17,922 --> 00:21:18,923
[හුස්ම හිරවීම]

330
00:21:19,257 --> 00:21:20,633
[ශබ්දය අල්ලාගෙන]

331
00:21:21,342 --> 00:21:22,760
[ප්‍රහාරක මැසිවිලි]
ඉන්න.

332
00:21:23,886 --> 00:21:25,430
[ප්‍රහාරකයා කෑගසයි]

333
00:21:25,930 --> 00:21:27,473
[ඉසෝ මැසිවිලි නඟයි]
[ප්‍රහාරක කෙඳිරිලි]

334
00:21:27,557 --> 00:21:28,558
[කොඳුරමින්]

335
00:21:29,142 --> 00:21:30,143
[කොඳුරමින්]

336
00:21:31,227 --> 00:21:33,313
ඔබ පිහියක් භාවිතා කරනවාද? මොනතරම් නරකද!

337
00:21:34,188 --> 00:21:35,523
[ඉසෝ සහ ප්‍රහාරක මැසිවිලි නැඟීම]

338
00:21:36,941 --> 00:21:37,942
[ප්‍රහාරක කෙඳිරීම]

339
00:21:40,445 --> 00:21:41,446
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

340
00:21:42,780 --> 00:21:44,073
[ප්‍රහාරකයා කෑගසයි]

341
00:21:45,658 --> 00:21:46,784
[ප්‍රහාරකයා] නිරයට යන්න.

342
00:21:46,868 --> 00:21:47,869
[කොඳුරනවා]

343
00:21:48,661 --> 00:21:49,996
[ප්‍රහාරකයා වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]

344
00:21:51,205 --> 00:21:52,540
[ඉසෝ සහ ප්‍රහාරක මැසිවිලි නැඟීම]

345
00:21:52,623 --> 00:21:53,916
[සටන් හඬ දිගටම]

346
00:22:01,424 --> 00:22:02,633
[ඉසෝ දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

347
00:22:02,759 --> 00:22:03,760
[Isoo] අපරාදේ.

348
00:22:04,761 --> 00:22:05,762
[ඉසෝ හුස්ම හෙළීම]

349
00:22:07,221 --> 00:22:08,222
[නොගැඹුරු හුස්ම]

350
00:22:09,682 --> 00:22:10,683
[නොගැඹුරු හුස්ම]

351
00:22:11,809 --> 00:22:12,810
[හුස්ම හිරවීම]

352
00:22:25,490 --> 00:22:26,491
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

353
00:22:27,075 --> 00:22:28,534
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

354
00:22:29,911 --> 00:22:30,912
[ඉසෝ කෙඳිරිගායි]

355
00:22:31,079 --> 00:22:32,789
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
[ඉසෝ කෙඳිරිගායි]

356
00:22:32,955 --> 00:22:33,956
[නොගැඹුරු ලෙස කෙඳිරිගායි]

357
00:22:34,082 --> 00:22:35,083
හේයි.

358
00:22:35,500 --> 00:22:37,418
[ඉසෝ කෙඳිරිගායි]

359
00:22:38,044 --> 00:22:39,045
අපරාදේ.

360
00:22:39,629 --> 00:22:40,630
හේයි.

361
00:22:41,339 --> 00:22:42,673
ඔබ ඔහුගේ මිතුරෙක්ද?

362
00:22:42,965 --> 00:22:44,967
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

363
00:22:46,844 --> 00:22:48,346
ඔබ කුමන කණ්ඩායම සමඟද? SWAT?

364
00:22:48,638 --> 00:22:50,473
කුමක් වුවත්! මගෙන් අයින් වෙන්න.

365
00:22:51,182 --> 00:22:52,183
[ඉසෝ කෙඳිරිගායි]

366
00:22:52,892 --> 00:22:55,269
[Ganghyun] මොකක්ද?
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

367
00:22:55,353 --> 00:22:57,271
[ඉසෝ] දෙයියනේ...මොකක්ද?
[කෙඳිරිගාමින්]

368
00:22:57,563 --> 00:22:58,564
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

369
00:22:58,689 --> 00:23:00,566
විශේෂ පහරදීමක් සම්බන්ධයෙන් ඔබව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

370
00:23:00,650 --> 00:23:01,818
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

371
00:23:01,943 --> 00:23:03,069
[කෙඳිරිගාමින්]

372
00:23:07,365 --> 00:23:08,491
[කියුන්ජින්] ඔබ මෙහි සිටී.

373
00:23:09,450 --> 00:23:10,451
[දොර වැසෙයි]

374
00:23:22,547 --> 00:23:24,382
ඔහු හාන්සු සමූහයේ බාල පුතා.

375
00:23:25,508 --> 00:23:26,509
ජින් ඉසෝ.

376
00:23:26,592 --> 00:23:28,052
[♪ රසවත් සංගීතය]

377
00:23:28,511 --> 00:23:29,512
ජින් ඉසෝ?

378
00:23:29,637 --> 00:23:30,847
අපි ජින් ඉසෝව අත්අඩංගුවට ගත්තද?

379
00:23:31,639 --> 00:23:34,100
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා. ඔහු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.

380
00:23:36,352 --> 00:23:37,353
"ජින් ඉසෝ"

381
00:23:37,437 --> 00:23:39,480
"උපාය කළමනාකරණ කණ්ඩායම, හන්සු සමූහය"

382
00:23:44,694 --> 00:23:45,695
[ගොනු ඝට්ටනය]

383
00:23:48,865 --> 00:23:50,867
[♪ දීප්තිමත් සංගීතය]

384
00:23:51,534 --> 00:23:52,743
[විශාලනය ශබ්ද ප්‍රයෝගය]

385
00:24:02,962 --> 00:24:04,088
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

386
00:24:04,630 --> 00:24:05,715
[ටයර් කෑගැසීම]

387
00:24:11,596 --> 00:24:12,847
[ඩිජිටල් ට්‍රිලින් ශබ්දය]

388
00:24:14,807 --> 00:24:16,017
එයා නියමයි නේද?

389
00:24:16,517 --> 00:24:17,685
ඔහු අවධානය සොයන්නෙකි.

390
00:24:17,768 --> 00:24:18,769
මොන විකාරයක්ද.

391
00:24:18,853 --> 00:24:21,481
[Junyoung] ඔහු සාප්පු සංකීර්ණයක් කුලියට ගත්තේය
අද පැවැත්මේ ක්‍රීඩාවක් සඳහා.

392
00:24:21,564 --> 00:24:22,982
වාව්, ඔහු නියමයි.

393
00:24:23,524 --> 00:24:25,359
[Junyoung] ඒ විකාරය නියමයි?

394
00:24:25,985 --> 00:24:27,820
එයා කොහොමත් පොහොසත් පවුලක පුතෙක්.

395
00:24:28,404 --> 00:24:29,739
ඔහුගේ ජීවිතය කෙතරම් විනෝදජනක වනු ඇත්ද?

396
00:24:31,824 --> 00:24:32,825
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

397
00:24:32,909 --> 00:24:33,951
නහය කැඩිලා කියනවා.

398
00:24:35,912 --> 00:24:36,913
[නොගැඹුරු සුසුම්]

399
00:24:37,163 --> 00:24:39,207
[Byungsik] අපි සෝජු එකක් සඳහා පිටතට යමු.

400
00:24:39,290 --> 00:24:41,167
-[සාමාජිකයින්] ඔව්.
-[Sunggu] Lee Ganghyun!

401
00:24:42,418 --> 00:24:43,836
[♪ පෙරනිමිති සංගීතය]

402
00:24:45,046 --> 00:24:46,339
මොන මගුලක් කරාද?

403
00:24:49,133 --> 00:24:50,134
[නොගැඹුරු සුසුම්]

404
00:24:51,093 --> 00:24:52,178
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

405
00:24:53,471 --> 00:24:55,848
හන්සු ගෲප් එකේ පුතා
මිනීමරුවෙක් වෙනුවට?

406
00:24:56,224 --> 00:24:58,643
ඔබ ඔහුගේ නාසය පවා කැඩුවා!

407
00:24:59,727 --> 00:25:02,230
ඔහු මගීන්ට පහර දුන්නේය
බීමත් තත්වයක.

408
00:25:02,730 --> 00:25:03,814
ඔහුව නිදහස් කරන්න.

409
00:25:04,106 --> 00:25:05,691
තත්වය සංකීර්ණ නොකරන්න.

410
00:25:06,359 --> 00:25:08,361
නැහැ, මට බැහැ. ඒ වැඩේට අහුවුණා.

411
00:25:09,612 --> 00:25:10,613
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

412
00:25:15,993 --> 00:25:18,412
අපි යමෙකු අත්අඩංගුවට ගත් පසු,
අපි ඒවා විමර්ශනය කළ යුතුයි.

413
00:25:18,496 --> 00:25:20,706
එය අමුතු ලෙස පෙනෙනු ඇත
අපි දැන් ඔහුව නිදහස් කළොත්.

414
00:25:21,916 --> 00:25:23,334
[චංගුන්] බාධා නොකරන්න.

415
00:25:27,046 --> 00:25:28,297
ඔබේ කණ්ඩායම එතරම්ම අවුල් ජාලයකි.

416
00:25:29,590 --> 00:25:32,218
අපි එය ඉක්මන් කරන්නෙමු. කලබල වෙන්න එපා.

417
00:25:33,010 --> 00:25:34,136
කරදර කිරීම නවත්වන්න.

418
00:25:35,429 --> 00:25:37,181
කලබල කරන්න එපා පොන්නයා.

419
00:25:37,640 --> 00:25:38,641
ඔව් සර්.

420
00:25:45,481 --> 00:25:46,482
[චංගුන්] හේයි.

421
00:25:48,568 --> 00:25:49,569
එය නිවැරදිව ගන්න.

422
00:25:51,529 --> 00:25:52,530
ඔව්!

423
00:25:57,159 --> 00:25:58,202
[නොගැඹුරු සුසුම්]

424
00:26:03,332 --> 00:26:04,834
[පියවර මැකී යයි]

425
00:26:06,168 --> 00:26:07,169
[දොර තට්ටු කිරීම]

426
00:26:11,924 --> 00:26:12,925
ඉතින්...

427
00:26:13,634 --> 00:26:14,719
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

428
00:26:15,344 --> 00:26:16,470
[සුසුම් හෙළයි]

429
00:26:16,721 --> 00:26:17,763
මම දන්නේ නැහැ.

430
00:26:21,434 --> 00:26:22,435
[දොර විවෘත වේ]

431
00:26:22,518 --> 00:26:23,519
[සුසුම් හෙළයි]

432
00:26:25,771 --> 00:26:27,732
[පියවර ළඟා වෙමින් තිබේ]

433
00:26:30,610 --> 00:26:31,611
[මේසයට තට්ටු කරමින්]

434
00:26:31,777 --> 00:26:33,404
[Ganghyun] ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ

435
00:26:34,196 --> 00:26:35,740
ඔයා Hansu Group එකේ පුතාද?

436
00:26:37,366 --> 00:26:38,826
ඔයා මට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ.

437
00:26:39,994 --> 00:26:41,996
පැමිණිල්ලේ ලිපිය බලාපොරොත්තු වන්න.

438
00:26:42,872 --> 00:26:44,290
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

439
00:26:44,832 --> 00:26:46,083
සර්ට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

440
00:26:46,167 --> 00:26:47,168
[ටුටිං]

441
00:26:48,169 --> 00:26:49,170
හරි. එය ඉවත් කරන්න.

442
00:26:49,253 --> 00:26:50,254
ඔබ මෙය අපේක්ෂා කළාද?

443
00:26:52,214 --> 00:26:53,215
ඉඳ ගන්න.

444
00:26:53,591 --> 00:26:55,343
[Ganghyun] විශේෂ ප්‍රතිකාර නැත.

445
00:26:55,426 --> 00:26:56,427
[ගොනු තඩ්]

446
00:26:59,013 --> 00:27:00,014
[ගැන්ගියුන් සුසුම්ලමින්]

447
00:27:00,139 --> 00:27:01,307
නම, ජින් ඉසෝ.

448
00:27:01,641 --> 00:27:03,559
සමාජ ආරක්ෂණ අංකය 92119 ...

449
00:27:03,643 --> 00:27:04,810
[පුටුව පසුපසට ඇදගෙන]

450
00:27:05,478 --> 00:27:06,479
ඔයා මොකද කරන්නේ?

451
00:27:06,729 --> 00:27:07,730
මම විමර්ශනය කරනවා.

452
00:27:09,482 --> 00:27:12,568
ඔබ පාරේ ගිය කෙනෙකුට පහර දුන්නා
සැප්තැම්බර් 4 වැනි දින පෙ.ව.

453
00:27:12,985 --> 00:27:13,986
හරිද?

454
00:27:14,153 --> 00:27:15,154
නැත.

455
00:27:17,031 --> 00:27:18,032
ඔබට කොහොමද?

456
00:27:18,908 --> 00:27:22,203
පනතට එරෙහිව දූෂිත පහරදීම
දරුණු දඬුවම මත.

457
00:27:22,286 --> 00:27:23,287
හරිද?

458
00:27:24,121 --> 00:27:26,290
- කෙතරම් බුද්ධිමත්!
අපරාධ පනතේ 125 වැනි වගන්තිය.

459
00:27:26,540 --> 00:27:29,085
විනිසුරුවරයෙකු, නඩු පවරන්නෙකු, පොලිස් නිලධාරියෙකු නම්,
හෝ වෙනත් ඕනෑම පුද්ගලයෙකු

460
00:27:29,251 --> 00:27:32,213
සංයමයට සම්බන්ධයි
මිනිස් සිරුරේ

461
00:27:32,380 --> 00:27:35,216
ප්රචණ්ඩත්වය හෝ කෲරත්වය සිදු කරයි
අපරාධ සැකකරුවෙකුට එරෙහිව

462
00:27:35,299 --> 00:27:37,218
හෝ වෙනත් පුද්ගලයෙක්

463
00:27:37,551 --> 00:27:41,180
ඔවුන්ගේ රාජකාරි ඉටු කරන අතරතුර, ඔවුන්
වසර 5 ක් දක්වා සිරගත කරනු ලැබේ,

464
00:27:41,263 --> 00:27:44,392
සහ ඔවුන්ගේ සුදුසුකම්
වසර 10 ක් දක්වා අත්හිටුවනු ලැබේ.

465
00:27:47,645 --> 00:27:49,855
මට නීතිඥ බලපත්‍රයක් තියෙනවා.

466
00:27:50,064 --> 00:27:51,774
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ සේවයෙන් පහ කළ හැකිය.

467
00:27:51,857 --> 00:27:52,900
[Ganghyun] කුමක් සඳහාද

468
00:27:53,567 --> 00:27:55,486
ධනවත් පුතෙකුට එම බලපත්‍රය අවශ්‍යද?

469
00:27:56,487 --> 00:27:58,155
[ආශ්වාස කරමින්] හොඳයි ...

470
00:27:58,906 --> 00:28:00,032
සමහරවිට මටත් එපා වෙලා ඇති.

471
00:28:03,244 --> 00:28:04,745
[ආශ්වාස කිරීම] දූෂිත පහරදීමක්ද?

472
00:28:04,995 --> 00:28:07,206
නමුත් එය අවශ්ය වූයේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

473
00:28:07,289 --> 00:28:09,583
අපරාධකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමට?

474
00:28:11,836 --> 00:28:13,129
ඉතින් ඔයා අද කරපු දේ...

475
00:28:13,754 --> 00:28:15,631
සාප්පු සංකීර්ණයේ පැවැත්මේ ක්‍රීඩාවක් කරමින්,

476
00:28:15,965 --> 00:28:17,216
සමාජ ශාලාවක මත්පැන් පානය කිරීම,

477
00:28:18,050 --> 00:28:19,635
සහ මත්ද්‍රව්‍ය ටිකක් කරනවාද?

478
00:28:21,846 --> 00:28:22,847
මම කුණු කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

479
00:28:23,472 --> 00:28:24,849
අපි පරීක්ෂණ ප්රතිඵලය බලමු.

480
00:28:25,725 --> 00:28:27,435
කරන්න දෙයක් නැති පොහොසත් පුතෙක්

481
00:28:28,018 --> 00:28:29,437
සහ බිය විය යුතු කිසිවක් නැත.

482
00:28:30,438 --> 00:28:31,522
ඔයා කවදාවත් අරන් නෑ

483
00:28:32,314 --> 00:28:33,649
යම් වගකීමක්, හරිද?

484
00:28:37,903 --> 00:28:39,113
ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා.

485
00:28:39,572 --> 00:28:40,614
ඔබ මගේ අනුගාමිකයෙක්ද?

486
00:28:40,698 --> 00:28:41,699
මම ඒක දන්නවා විතරයි.

487
00:28:41,991 --> 00:28:44,076
ඔයා වගේ සල්ලිකාර අපතයෝ ගොඩක් මම දන්නවා

488
00:28:44,243 --> 00:28:46,245
අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු කිසි විටෙක චෝදනා නොලබන අය.

489
00:28:46,662 --> 00:28:48,956
ඒ ඔබේ නොහැකියාව නිසා.

490
00:28:49,373 --> 00:28:50,583
ඒත් මම හිතනවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

491
00:28:51,125 --> 00:28:52,376
[♪ අඳුරු සංගීත වාදනය]

492
00:28:52,460 --> 00:28:53,753
ඔහු ළඟ පිහියක් තිබුණා.

493
00:28:54,086 --> 00:28:55,171
මම මාව ආරක්ෂා කළා.

494
00:28:55,254 --> 00:28:57,214
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ පිහියක් තිබුණේ නැත.

495
00:28:58,466 --> 00:28:59,467
අනික මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි

496
00:29:00,259 --> 00:29:02,928
කෙනෙකුට පහසුවෙන් යන

497
00:29:03,012 --> 00:29:04,138
මුදල් හා බලය සමඟ.

498
00:29:04,221 --> 00:29:06,432
මට සල්ලියි බලයයි තියෙනවා

499
00:29:06,807 --> 00:29:08,517
නමුත් එය පැහැදිලිවම ආත්මාරක්ෂාවකි.

500
00:29:09,560 --> 00:29:11,729
මගේ මිතුරා ඔහුගේ පිහියෙන් තුවාල විය.

501
00:29:15,274 --> 00:29:17,234
ඔහුට කතා කර පරීක්ෂා කරන්න.
[ඇමතුම් ආරම්භක ශබ්දය]

502
00:29:17,318 --> 00:29:19,361
[රේඛා නාද]

503
00:29:22,990 --> 00:29:23,991
[සරදම්]

504
00:29:24,533 --> 00:29:25,993
[දුරකථන කම්පනය]
[හුස්ම ගැනීම]

505
00:29:28,287 --> 00:29:29,288
[නොගැඹුරු හුස්ම]

506
00:29:30,039 --> 00:29:31,040
[හුස්ම ගැනීම]

507
00:29:31,123 --> 00:29:32,124
හලෝ?

508
00:29:32,208 --> 00:29:34,543
මේ Lee Ganghyun
ගංගා පොලිස් ස්ථානයේ.

509
00:29:35,127 --> 00:29:38,714
ජින් ඉසෝ අත්අඩංගුවට පත් විය
විශේෂ පහරදීමේ වරදකරුවෙකු ලෙස.

510
00:29:39,131 --> 00:29:40,674
ඔහු පවසන්නේ ඝාතනයට ලක්වූ පුද්ගලයා සතුව පිහියක් තිබූ බවයි

511
00:29:40,966 --> 00:29:42,635
ඔබට පිහියෙන් ඇන ඇත.

512
00:29:43,135 --> 00:29:45,262
- ඒක ඇත්තද?
-කොහෙත්ම නැහැ.

513
00:29:45,596 --> 00:29:47,515
එහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ.

514
00:29:47,640 --> 00:29:48,641
හරි, ස්තුතියි.

515
00:29:48,724 --> 00:29:49,975
[♪ අඳුරු සංගීත වාදනය]

516
00:29:50,100 --> 00:29:51,101
[ඇමතුම් අවසන් ශබ්දය]

517
00:29:53,229 --> 00:29:54,230
ඔහු කියයි

518
00:29:55,481 --> 00:29:56,482
එය කිසිදා සිදු නොවීය.

519
00:29:57,900 --> 00:29:58,901
සමහරවිට ඔබේ මිතුරා

520
00:29:59,068 --> 00:30:00,528
බොරු කියන්න ඕන නෑ.

521
00:30:02,112 --> 00:30:03,113
ඇමතුමක් දෙන්න.

522
00:30:03,322 --> 00:30:04,615
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත

523
00:30:05,282 --> 00:30:06,283
මිල අධික නීතිඥයන්.

524
00:30:07,785 --> 00:30:08,869
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

525
00:30:10,371 --> 00:30:11,455
මම වරදක් කළේ නැහැ.

526
00:30:22,258 --> 00:30:23,259
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.

527
00:30:25,970 --> 00:30:26,971
ජීස්...

528
00:30:27,972 --> 00:30:29,557
අහිංසක සිවිල් වැසියෙක් මාට්ටු.

529
00:30:29,640 --> 00:30:30,683
[සපත්තු සද්ද]

530
00:30:31,058 --> 00:30:32,059
[සුසුම් හෙළයි]

531
00:30:32,476 --> 00:30:34,353
[Isoo exhaling] සහ ඔබේ මේස් ද.

532
00:30:35,938 --> 00:30:36,939
මගේ මේස්?

533
00:30:39,108 --> 00:30:40,109
[සුසුම් හෙළයි]

534
00:30:40,192 --> 00:30:41,777
එය ක්‍රියාවලියේ කොටසකි.

535
00:30:43,320 --> 00:30:44,321
[සරදම්]

536
00:30:44,780 --> 00:30:45,865
හරි එහෙනම්.

537
00:30:47,950 --> 00:30:48,951
ජීස්...

538
00:30:53,914 --> 00:30:55,124
ඇයි මාව අල්ලගත්තේ නැත්තේ?

539
00:30:59,670 --> 00:31:00,754
හේයි ඉන්න.

540
00:31:01,422 --> 00:31:02,923
මට හොඳටම තිබහයි.

541
00:31:03,382 --> 00:31:04,842
මට අයිස් ඇමෙරිකනෝ එකක් ලබා දිය හැකිද?

542
00:31:06,010 --> 00:31:07,011
මෙතන කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

543
00:31:07,344 --> 00:31:08,345
එය මා මත ය.

544
00:31:09,221 --> 00:31:10,222
හරි හරී?

545
00:31:14,393 --> 00:31:15,728
[♪ රසවත් සංගීතය]

546
00:31:15,978 --> 00:31:17,062
වාව්!
[ඉසෝ හුස්ම හිර කරයි]

547
00:31:17,688 --> 00:31:19,023
ඔයා Jin Isoo නේද?

548
00:31:19,106 --> 00:31:20,107
මම ඔබේ ලොකු රසිකයෙක්.

549
00:31:20,441 --> 00:31:21,775
ඔහ්, ඔයාද? හරි...

550
00:31:22,443 --> 00:31:23,903
ඔබ එය මේ ආකාරයට කළ යුතුයි.

551
00:31:23,986 --> 00:31:24,987
[ඉසෝ] ඔහ්, ඔව්.

552
00:31:25,070 --> 00:31:26,739
මට වැඩිය ළං වෙන්න එපා.

553
00:31:26,822 --> 00:31:28,157
-හරි හරී.
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න ...

554
00:31:28,657 --> 00:31:29,658
වාඩි වෙන්න.

555
00:31:31,952 --> 00:31:32,953
[ඉසෝ සුසුම්ලයි]

556
00:31:33,412 --> 00:31:34,580
දෙයියනේ!

557
00:31:35,873 --> 00:31:37,041
කවුරුහරි මෙතනට ගැහුවා.

558
00:31:37,124 --> 00:31:38,375
[ඉසෝ] ඔහු කෑවේ කුමක්ද?

559
00:31:38,459 --> 00:31:40,044
හේයි, කවුරුහරි මෙතනට ගැහුවා!

560
00:31:40,878 --> 00:31:42,421
දෙයියනේ...

561
00:31:45,716 --> 00:31:46,717
[ඉසෝ ප්‍රකාශ කරයි]

562
00:31:47,968 --> 00:31:49,011
ටිකක් නිදාගන්න.

563
00:31:51,055 --> 00:31:52,056
[සුසුම් හෙළයි]

564
00:31:52,222 --> 00:31:53,223
අපරාදේ.

565
00:31:53,307 --> 00:31:54,350
හේයි, චෝහුයි.

566
00:31:54,433 --> 00:31:55,809
අද අපි අත්අඩංගුවට ගත්තේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.

567
00:31:55,893 --> 00:31:57,519
ඒක දැවැන්ත කෙනෙක්.

568
00:31:57,603 --> 00:31:58,854
මම ඔහුගේ නම නොකිය යුතුය,

569
00:31:59,063 --> 00:32:00,064
නමුත් ඔහු ය

570
00:32:00,230 --> 00:32:01,231
[කියුන්ජින්] ජින් ඉසෝ.

571
00:32:01,482 --> 00:32:02,566
ජින් ඉසෝ.

572
00:32:02,650 --> 00:32:05,569
Chang Isoo නොව, Jin Isoo.
නියමයි නේද?

573
00:32:05,653 --> 00:32:06,695
ඉතින්, මම ...

574
00:32:06,779 --> 00:32:08,489
"ලී ගිසොක්
SBC හි වාර්තාකරු"

575
00:32:09,573 --> 00:32:10,574
[ගිසොක්] පාක් මහතා!

576
00:32:11,533 --> 00:32:12,826
මංගල සැලසුම හොඳින් සිදුවේද?

577
00:32:13,535 --> 00:32:14,703
ඔහ්, හෙලෝ මිස්ටර් ලී.

578
00:32:15,079 --> 00:32:17,748
අපි එකට කමු
ඔබේ අපායේ දොරටුව විවෘත කිරීමට පෙර.

579
00:32:17,831 --> 00:32:19,291
[සිනාසෙමින්] ඔව්, ඇයි නැත්තේ?

580
00:32:19,667 --> 00:32:20,668
[නොගැඹුරු සිනහව]

581
00:32:22,378 --> 00:32:23,712
[බේබද්දා] මට බොන්න දෙන්න!

582
00:32:23,796 --> 00:32:25,297
[ගොරවන ශබ්දය]
බීම ටිකක් ගන්න!

583
00:32:25,547 --> 00:32:27,049
[Isoo] හේ, කට වහගෙන ඉන්න.

584
00:32:27,132 --> 00:32:28,592
[බීමත් මිනිසා] ඔබ කුමක්ද?

585
00:32:28,717 --> 00:32:31,220
[♪ අඳුරු සංගීත වාදනය]

586
00:32:55,160 --> 00:32:56,286
මෙන්න ඔබේ ප්‍රකාශය.

587
00:32:58,664 --> 00:32:59,665
කෝ ඉසෝ?

588
00:33:00,916 --> 00:33:03,127
එයා වෙලාවට එනවා.

589
00:33:05,587 --> 00:33:06,672
Isoo පවරන්න

590
00:33:07,172 --> 00:33:08,549
විදේශ ශාඛාව වෙත.

591
00:33:10,884 --> 00:33:11,969
ඔහු අසාර්ථකයි.

592
00:33:13,887 --> 00:33:15,389
මම හැමදේම ලයින් එකට දැම්මා.

593
00:33:16,015 --> 00:33:17,016
මම අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා.

594
00:33:19,059 --> 00:33:21,812
අසාර්ථක වීමක් එහා මෙහා නොයා යුතුය
මෙම තීරණාත්මක මොහොතේ.

595
00:33:51,550 --> 00:33:53,385
ඔයා නියමයි පැටියෝ.

596
00:33:59,308 --> 00:34:00,559
[දොර විවෘත වේ]

597
00:34:01,852 --> 00:34:02,853
[♪ ආතතිය සංගීතය]

598
00:34:07,816 --> 00:34:08,942
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

599
00:34:09,777 --> 00:34:10,778
[මියොංචුල්] ආයුබෝවන්.

600
00:34:11,278 --> 00:34:13,363
මම හන්සු සභාපති,
ජින් මියොංචුල්.

601
00:34:13,947 --> 00:34:17,117
මම අද මෙතන ඉන්නවා
ඔබට නිවේදනයක් දීමට

602
00:34:17,826 --> 00:34:19,161
ඉතා වැදගත් වන.

603
00:34:20,412 --> 00:34:22,122
මගේ තාත්තා හිටපු සභාපති

604
00:34:22,581 --> 00:34:24,500
නිතරම මට කිව්වා,

605
00:34:25,793 --> 00:34:29,046
"ඔබයි තීරණය කරන්නේ
සහ වගකීම භාර ගනී."

606
00:34:30,297 --> 00:34:31,757
"කොච්චර අමාරු උනත්"

607
00:34:32,674 --> 00:34:35,260
"සෑම විටම නිවැරදි මාර්ගය ගන්න,
පහසු ක්රමයක් නොවේ."

608
00:34:37,387 --> 00:34:39,348
"අපේක්ෂකත්ව ප්රකාශය
වඩා හොඳ සෝල් සඳහා"

609
00:34:39,431 --> 00:34:40,974
[කැමරා නොනවත්වා කඩා වැටේ]

610
00:34:41,058 --> 00:34:42,059
මම, Jin Myeongchul,

611
00:34:42,810 --> 00:34:44,686
සෝල් නගරාධිපති අපේක්ෂකත්වය සඳහා ඉදිරිපත් වනු ඇත,

612
00:34:45,854 --> 00:34:48,482
මම විශ්වාස කරන දේ කරන්න හරි දේ.

613
00:34:48,899 --> 00:34:51,443
[මිනිස්සු අත්පුඩි ගසති]

614
00:35:03,580 --> 00:35:05,374
[දුරකථන කම්පනය]

615
00:35:09,294 --> 00:35:10,671
[දුරකථන කම්පනය දිගටම පවතී]

616
00:35:12,214 --> 00:35:14,716
[reporter1] ඒ සියලු පුණ්‍යායතන
සහ ශිෂ්‍යත්ව වැඩ

617
00:35:14,800 --> 00:35:17,261
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති,
මැතිවරණයටද?

618
00:35:18,345 --> 00:35:20,764
[Myeongchul] මම මුලින්ම
ආධාරක පදනමක් සාදා ඇත

619
00:35:21,014 --> 00:35:22,266
අවුරුදු 25කට කලින්.

620
00:35:23,058 --> 00:35:24,810
ඒ වෙලාවේ මම මේක දැනගෙන හිටියා නම්

621
00:35:25,269 --> 00:35:27,062
මම අද මෙතන නැහැ.

622
00:35:28,105 --> 00:35:30,190
මම වාසනාවන්තයෙක් වනු ඇත.
[වාර්තාකරුවන් සිනාසෙයි]

623
00:35:33,485 --> 00:35:35,946
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා ප්‍රමුඛ සාමාජිකයෙකි
ආණ්ඩු පක්ෂයේ.

624
00:35:36,029 --> 00:35:37,447
ඔබට ජයග්‍රහණය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

625
00:35:41,952 --> 00:35:43,662
ඔබ මට වඩා හොඳින් දන්නවා ඇත

626
00:35:44,329 --> 00:35:46,623
මම මෙහි සිටීමට සිදු වූ දේ.

627
00:35:47,291 --> 00:35:48,292
මම කවදාවත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ

628
00:35:48,584 --> 00:35:49,877
මම පරදින ක්‍රීඩාවක්.

629
00:35:50,002 --> 00:35:52,462
[ගිසොක්] ඔබ දන්නවාද?
ඔබේ බාල පුතා රඳවා ඇත

630
00:35:52,546 --> 00:35:54,006
දැන් ගංගා පොලිස් ස්ථානයේද?

631
00:35:54,256 --> 00:35:55,632
[♪ බර සංගීතය]

632
00:35:56,758 --> 00:35:58,886
වින්දිතයාට දැන් සිහිය නැති බව මට ආරංචි විය.

633
00:35:58,969 --> 00:36:00,137
[වාර්තාකරුවන් මැසිවිලි නඟයි]

634
00:36:03,390 --> 00:36:04,391
[ශබ්ද බලපෑම]

635
00:36:04,474 --> 00:36:08,145
"[විශේෂ] අලුයම පහරදීමේ නඩුව
නොමේරූ ධනවත් පුතෙකු විසිනි."

636
00:36:08,270 --> 00:36:09,271
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

637
00:36:17,779 --> 00:36:19,198
හේයි, ජින් ඉසූ.

638
00:36:19,865 --> 00:36:21,325
[♪ රසවත් සංගීත වාදනය]

639
00:36:22,659 --> 00:36:23,660
ජින් ඉසෝ!
[තම්ප්ස්]

640
00:36:24,703 --> 00:36:26,079
දෙයියනේ... සීතලයි.

641
00:36:26,205 --> 00:36:27,206
[ඉසෝ හුස්ම හෙළීම]

642
00:36:34,671 --> 00:36:35,672
[ගැස්ම]

643
00:36:38,717 --> 00:36:40,344
[අධික හුස්ම ගැනීම]
[කොල්ලකාරයා] සහෝ!

644
00:36:40,427 --> 00:36:42,262
- නිකම් නිදාගන්න.
- ඔහ්, හරි.

645
00:36:42,471 --> 00:36:43,889
[හුස්ම ගැනීම]
[Ganghyun සමච්චල් කරයි]

646
00:36:44,181 --> 00:36:45,182
[හුස්ම ගැනීම]

647
00:36:45,515 --> 00:36:46,516
එලියට එන්න.

648
00:36:48,352 --> 00:36:50,520
[Isoo] ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත යුතුව තිබුණි.

649
00:36:50,729 --> 00:36:52,731
ඔබ පරීක්‍ෂා නොකර සැකකරුවෙකු රඳවා තබා ගත්තා.

650
00:36:52,814 --> 00:36:53,815
[දිව ක්ලික් කිරීම]

651
00:36:53,899 --> 00:36:54,900
නිකමට කියන්න.

652
00:36:55,275 --> 00:36:56,276
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

653
00:36:57,277 --> 00:37:00,197
- කුමක් සඳහා බලා සිටිනවාද?
- ඔබ වැරැද්දක් කළ විට සමාව ඉල්ලන්න.

654
00:37:00,530 --> 00:37:01,531
වරදක්ද?

655
00:37:01,615 --> 00:37:02,741
ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.

656
00:37:04,326 --> 00:37:08,330
මට ඕනම කෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන් කියලා මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා
ඔහු ධනවත් වුවද අපරාධ ක්‍රියාවේදී.

657
00:37:08,538 --> 00:37:09,873
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මාට්ටු වන විට,

658
00:37:10,207 --> 00:37:11,500
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක පැන නොයනු ඇත.

659
00:37:13,252 --> 00:37:15,462
ඇයි ඔබ පරාවර්තනය නොකරන්නේ
ඔබ මුලින්ම කළේ කුමක්ද?

660
00:37:15,545 --> 00:37:16,546
හේයි.

661
00:37:18,590 --> 00:37:19,591
[ඉසෝ] චෝයි මහතා.

662
00:37:20,300 --> 00:37:21,677
දෙයියනේ මගේ නහය රිදෙනවා.

663
00:37:22,803 --> 00:37:24,096
[Sunggu] කරුණාකර ඇතුල් වන්න.

664
00:37:24,388 --> 00:37:25,389
හරි.

665
00:37:25,597 --> 00:37:26,598
[හුස්ම ගැනීම]

666
00:37:35,274 --> 00:37:36,275
තාත්තා.

667
00:37:42,906 --> 00:37:43,907
මාධ්‍ය සාකච්ඡාව

668
00:37:44,658 --> 00:37:45,659
හොඳින් ගියාද?

669
00:37:48,245 --> 00:37:49,538
[ළඟා වෙමින්]

670
00:37:51,415 --> 00:37:52,708
[♪ අඳුරු සංගීත වාදනය]

671
00:37:58,880 --> 00:38:00,632
[Jeonghun] කරුණාකර ඔවුන්ව තනි කරන්න.

672
00:38:08,557 --> 00:38:09,558
[දොර වැසෙයි]

673
00:38:10,350 --> 00:38:12,686
මම කිව්වා ඔයාට හැසිරෙන්න කියලා
මැතිවරණය අවසන් වන තුරු.

674
00:38:13,812 --> 00:38:14,813
ඒක එච්චර අමාරුද?

675
00:38:19,526 --> 00:38:20,986
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

676
00:38:21,945 --> 00:38:23,488
ඔබ වෛර කරන දෙයක්, සමහරවිට.

677
00:38:25,949 --> 00:38:27,284
ඔබේ සීමාව කුමක්ද?

678
00:38:28,201 --> 00:38:29,202
මම දන්නේ නැහැ.

679
00:38:29,578 --> 00:38:31,204
මම තවම ගල් පතුලට වැදුනේ නැහැ.

680
00:38:31,413 --> 00:38:32,539
[ඉසෝ නොගැඹුරු ලෙස සිනාසෙයි]

681
00:38:35,083 --> 00:38:37,586
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නෑ
පළමු ස්ථානයේ.

682
00:38:38,879 --> 00:38:41,381
ඒක මගේ වැරැද්දක්
ඔබව පුතෙකු ලෙස දරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

683
00:38:43,759 --> 00:38:45,052
ඔයා මාව දරාගන්න හැදුවද?

684
00:38:47,012 --> 00:38:48,013
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

685
00:38:53,060 --> 00:38:54,061
Seungju,

686
00:38:54,811 --> 00:38:56,355
ඔබ මෙතැන් සිට මගේ එකම පුතා.

687
00:38:56,813 --> 00:38:58,065
ගිනි ජින් ඉසෝ.

688
00:38:58,231 --> 00:39:00,067
අපේ නීති කණ්ඩායම මේ නඩුවෙන් ඉවත් වෙනවා.

689
00:39:04,112 --> 00:39:05,947
හිරේ ගියත් දඩ ගැහුවත්..

690
00:39:06,531 --> 00:39:07,616
මේ සියල්ල හසුරුවන්න...

691
00:39:09,743 --> 00:39:10,744
ඔබේම මත.

692
00:39:13,538 --> 00:39:14,581
[මියොංචුල්] ඔබ...

693
00:39:15,540 --> 00:39:18,293
මා නොමැතිව කිසිවක් නැත.

694
00:39:24,007 --> 00:39:25,300
[දොර විවෘත වේ]

695
00:39:26,301 --> 00:39:27,302
[දොර වැසෙයි]

696
00:39:31,264 --> 00:39:32,265
[සුසුම් හෙළයි]

697
00:39:35,811 --> 00:39:37,270
[සුසුම් හෙළමින්] ජීස්...

698
00:39:40,065 --> 00:39:41,441
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

699
00:39:43,735 --> 00:39:45,779
මට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

700
00:39:46,071 --> 00:39:47,114
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

701
00:39:48,782 --> 00:39:50,784
ඔබට ඔහුව අවමන් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය, හරිද?

702
00:39:52,202 --> 00:39:53,662
ඇයි ඔයා එයාට විතරක් කිව්වේ නැත්තේ?

703
00:39:53,745 --> 00:39:55,122
ඒක නෙවෙයි.

704
00:39:55,705 --> 00:39:57,082
ඔයා දන්නවා මම අවුල් ජාලයක් කියලා.

705
00:39:57,290 --> 00:39:58,333
මම තාත්තාගේ...

706
00:39:59,334 --> 00:40:00,335
නෑ...

707
00:40:01,044 --> 00:40:02,170
සභාපතිගේ අසාර්ථකත්වය.

708
00:40:04,256 --> 00:40:05,257
[නොගැඹුරු හිනාව]

709
00:40:09,052 --> 00:40:10,720
මම ඔයා වෙනුවෙන් තාත්තට කතා කරන්නම්.

710
00:40:11,596 --> 00:40:12,597
[Seungju] සහ...

711
00:40:13,765 --> 00:40:15,934
මම හැමදේම විසඳගන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

712
00:40:18,812 --> 00:40:19,813
සෙඋංජු.

713
00:40:21,648 --> 00:40:22,983
මම වරදක් කළේ නැහැ.

714
00:40:25,485 --> 00:40:26,486
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

715
00:40:27,571 --> 00:40:29,573
[♪ අඳුරු සංගීත වාදනය]

716
00:40:37,122 --> 00:40:39,291
[Isoo] ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත යුතුව තිබුණි.

717
00:40:40,917 --> 00:40:42,169
ඔහු ළඟ පිහියක් තිබුණා.

718
00:40:42,919 --> 00:40:44,045
මම මාව ආරක්ෂා කළා.

719
00:40:55,724 --> 00:40:57,642
[ටයර් කෑගැසීම]
[කාර් දොර වැසෙයි]

720
00:40:57,851 --> 00:41:00,687
[♪ ආතතිය සංගීතය]

721
00:41:04,774 --> 00:41:05,775
[රස්ට්ලිං]

722
00:41:08,820 --> 00:41:09,821
[ගැලපෙන]

723
00:41:20,499 --> 00:41:21,791
[ගැලපෙන]

724
00:41:32,469 --> 00:41:33,470
[පිහිය අහුලා ගැනීම]

725
00:41:41,895 --> 00:41:42,896
[යකඩ මිටි]

726
00:41:43,230 --> 00:41:44,606
[විද්‍යුත් හෘද රූප සටහන් බීප් කිරීම]

727
00:42:01,998 --> 00:42:04,000
[සැක සහිත බලපෑම් ශබ්දය]

728
00:42:21,142 --> 00:42:22,227
"ඇඟිලි සලකුණ පරීක්ෂා කරන ලදී"

729
00:42:33,905 --> 00:42:35,198
"පසුබිම් පිරික්සුම් ප්රතිඵලය"

730
00:42:39,619 --> 00:42:40,620
ඔබට විශ්වාසද?

731
00:42:42,122 --> 00:42:44,207
ඔව්, මම Oh Byeongsu සමඟ පරීක්ෂා කළා.

732
00:42:44,791 --> 00:42:46,668
දෙයියනේ.

733
00:42:48,295 --> 00:42:49,296
ඔහු කව්ද?

734
00:42:50,213 --> 00:42:51,798
Lee Changhyun 43 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි

735
00:42:51,881 --> 00:42:53,550
මංකොල්ලකෑම් සම්බන්ධයෙන් දඬුවම් දෙකක් සමඟ.

736
00:42:54,217 --> 00:42:55,385
[සුංගු ආශ්වාස කිරීම]

737
00:42:55,468 --> 00:42:57,554
මට විශ්‍රාම යාමට ඇත්තේ මාස හයක් පමණි.

738
00:42:57,887 --> 00:42:58,888
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

739
00:42:59,431 --> 00:43:01,308
[කෑගසමින්] ඔබ එය පියවන්නේ කෙසේද?

740
00:43:04,227 --> 00:43:05,604
මම මුලින්ම ජින් ඉසෝව නිදහස් කරනවා

741
00:43:06,146 --> 00:43:07,355
සහ ප්රතිඵලය නිවේදනය කරන්න.

742
00:43:07,606 --> 00:43:08,732
[Sunggu] නිවේදනය කරනවාද?

743
00:43:08,898 --> 00:43:09,899
ඔබ කුමක් කියන්නෙහිද?

744
00:43:12,152 --> 00:43:13,153
පලයන් එළියට.

745
00:43:14,195 --> 00:43:15,322
[ගොනු තඩ්]

746
00:43:17,699 --> 00:43:18,700
මම ඔයාට කිව්වා. පලයන් එළියට.

747
00:43:27,876 --> 00:43:29,919
[දොර විවෘත වේ]
[සුංගු සුසුම්ලමින්]

748
00:43:30,754 --> 00:43:32,589
[KCSI1] ජින් මෙහි සිටින්නේ පහරදීම සඳහා නොවේද?

749
00:43:32,672 --> 00:43:34,257
[KCSI2] ඒක තමයි අපි හිතුවේ

750
00:43:34,341 --> 00:43:35,842
නමුත් වින්දිතයා මිනීමරුවෙකි.

751
00:43:35,925 --> 00:43:36,926
[KCSI1] මිනීමරුවෙක්ද?

752
00:43:38,136 --> 00:43:39,596
ගංගා 2-ඩොං නඩුවෙන්.

753
00:43:39,679 --> 00:43:41,056
[KCSI1] පවුලේ ඝාතනය?

754
00:43:41,139 --> 00:43:42,265
[KCSI2] එය පහතින් තබා ගන්න.

755
00:43:42,349 --> 00:43:43,350
එය රහසිගතයි.

756
00:43:47,354 --> 00:43:49,564
-එය පරික්ෂා කරන්න.
- ඔව්, සර්.

757
00:43:51,983 --> 00:43:53,443
[කොඳුරමින්] එය එසේ වනු ඇත

758
00:43:53,818 --> 00:43:55,820
හෙළි වූ විට බෝම්බයක්.

759
00:43:58,657 --> 00:44:00,825
එය Ganghyun ගේම තීරණයක් බව ඔවුන්ට කියන්න

760
00:44:01,201 --> 00:44:02,410
සහ ඇගේ තනතුර අවලංගු කරන්න.

761
00:44:02,827 --> 00:44:04,204
[කොඳුරමින්] ඒක නරක නැහැ,

762
00:44:04,287 --> 00:44:06,122
නමුත් එය ප්‍රමාණවත් වේදැයි මට විශ්වාස නැත.

763
00:44:08,541 --> 00:44:09,959
එයාගෙ තාත්තගෙ කේස් එක නිසා

764
00:44:10,585 --> 00:44:12,003
පුවත්පත් එයට කැමති වනු ඇත.

765
00:44:15,799 --> 00:44:16,966
[හුස්ම ගැනීම]

766
00:44:17,050 --> 00:44:18,385
[තට්ටු කිරීම]
[දොර විවෘත වේ]

767
00:44:20,595 --> 00:44:21,721
සමාවෙන්න සර්.

768
00:44:22,180 --> 00:44:23,431
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

769
00:44:23,682 --> 00:44:25,100
මම කිව්වා බාධා කරන්න එපා කියලා.

770
00:44:25,392 --> 00:44:26,893
[♪ ආතතිය සංගීතය]

771
00:44:27,310 --> 00:44:28,937
ඔයාටත් මගේ ප්‍රශ්නෙම තියෙනවා.

772
00:44:29,020 --> 00:44:30,063
එබැවින්, මට බාධා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

773
00:44:32,399 --> 00:44:33,817
මට කිසිම බීමක් අවශ්‍ය නැහැ.

774
00:44:42,158 --> 00:44:43,159
[දොර වැසෙයි]

775
00:44:44,285 --> 00:44:45,286
[හුස්ම ගැනීම]

776
00:44:46,830 --> 00:44:47,831
අසුන් ගන්න.

777
00:44:57,590 --> 00:44:58,591
[හුස්ම ගැනීම]

778
00:45:00,135 --> 00:45:01,136
[සුංගු] හොඳයි...

779
00:45:03,096 --> 00:45:06,599
එකම ප්‍රශ්නයෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

780
00:45:14,357 --> 00:45:15,942
මගේ සහෝදරයා වැරදිකරුවෙකු අල්ලා ගත්තා

781
00:45:17,152 --> 00:45:19,404
පවුලක මංකොල්ලකෑම් සහ මිනීමැරුම් නඩුවක්.

782
00:45:25,285 --> 00:45:26,494
ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක් නේද?

783
00:45:30,832 --> 00:45:32,417
[Junyoung] එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

784
00:45:32,751 --> 00:45:34,836
ඔහු වැරදිකරු බව දැනගත්තේ ඔබයි.

785
00:45:35,754 --> 00:45:37,881
මාව එලවන්න එයාලට හොඳ හේතුවක් තියෙනවා.

786
00:45:43,845 --> 00:45:44,888
මම ගිහින් එයාලට කතා කරන්නම්.

787
00:45:45,722 --> 00:45:47,140
මගේ පැත්ත ගන්න එපා.

788
00:45:48,600 --> 00:45:51,060
මම ගත යුතුයි
වගකීම කෙසේ වෙතත්.

789
00:45:54,147 --> 00:45:55,482
ඉතින්, අපි සැලසුම් කරනවා

790
00:45:56,232 --> 00:45:58,526
ඔබේ සහෝදරයා වහාම නිදහස් කිරීමට

791
00:45:59,277 --> 00:46:00,987
සහ ආත්මාරක්ෂාව ලෙස නඩුව වසා දමන්න.

792
00:46:01,070 --> 00:46:02,071
ඔබ සිතන්නේ ...

793
00:46:05,700 --> 00:46:06,868
එය ප්රමාණවත්ද?

794
00:46:09,454 --> 00:46:11,456
අපේ සභාපති අපේක්ෂකත්වය ප්‍රකාශ කිරීම

795
00:46:13,082 --> 00:46:14,542
අපහාස කළා.

796
00:46:15,752 --> 00:46:18,129
අපි වගකීම බාරගන්නම්

797
00:46:18,505 --> 00:46:19,756
ඒ සියල්ලන් සඳහා -

798
00:46:19,839 --> 00:46:20,965
වගකීම...

799
00:46:22,967 --> 00:46:25,762
ඒ වචනයයි
එය හැකියාව ඇති අය සඳහා.

800
00:46:27,931 --> 00:46:29,057
ඔබේ සැලැස්ම හුදෙක් ...

801
00:46:30,767 --> 00:46:31,935
සියල්ල ආවරණය කිරීමට,

802
00:46:34,145 --> 00:46:35,146
[Seungju] නේද?

803
00:46:43,404 --> 00:46:45,156
පොලිසියේ ගෞරවය රකින්නයි

804
00:46:46,699 --> 00:46:49,536
[Seungju] සහ ප්‍රතිසාධනය කරන්න
සභාපතිගේ රූපය

805
00:46:52,997 --> 00:46:53,998
මම මෙය යෝජනා කරමි.

806
00:46:56,042 --> 00:46:57,418
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

807
00:47:02,590 --> 00:47:04,217
ඔබ දැන්ම පියවර ගත යුතුය.

808
00:47:15,728 --> 00:47:16,729
[සරදම්]

809
00:47:17,021 --> 00:47:18,022
[දොර විවෘත වේ]

810
00:47:20,233 --> 00:47:21,234
[දොර වැසෙයි]

811
00:47:21,317 --> 00:47:22,318
ඔහ්...

812
00:47:22,610 --> 00:47:23,653
කෝපි? නියමයි!

813
00:47:23,820 --> 00:47:25,655
[ඉසෝ ප්‍රකාශ කරයි]
ඔව්, ඔව්, එය භුක්ති විඳින්න.

814
00:47:25,738 --> 00:47:26,781
[අද පුටුව]

815
00:47:30,159 --> 00:47:31,160
[ප්‍රකාශ කරයි]

816
00:47:31,870 --> 00:47:33,454
ඔහ්, මම අවසානයේ හුස්ම ගන්නවා.

817
00:47:33,705 --> 00:47:34,747
ඒ වගේම වෙනස් වෙන්න.

818
00:47:36,749 --> 00:47:37,959
[සුවඳ]

819
00:47:38,835 --> 00:47:40,211
දෙයියනේ ගඳයි.

820
00:47:42,547 --> 00:47:43,548
[හුස්ම ගැනීම]

821
00:47:47,093 --> 00:47:48,928
මේ වගේ වෙලාවක බොන්න පුලුවන්ද?

822
00:47:50,555 --> 00:47:53,182
[ඉසෝ හුස්ම හෙළීම]
ඔබේ නාසය කොහොමද?

823
00:47:54,183 --> 00:47:56,227
අහන්න එපා. මට හොඳට හුස්ම ගන්නවත් බැහැ.

824
00:47:56,394 --> 00:47:57,395
[ටුටිං]

825
00:47:57,604 --> 00:47:58,897
ඒ අවුල...

826
00:47:59,689 --> 00:48:00,690
[සරදම්]

827
00:48:01,024 --> 00:48:02,400
මම ඇගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

828
00:48:02,483 --> 00:48:03,735
මම ඇයට නඩු දාන්නම්.

829
00:48:03,860 --> 00:48:05,987
දූෂිත පහරදීමක් සම්බන්ධයෙන් අපරාධ පැමිණිල්ලක්

830
00:48:06,070 --> 00:48:07,071
සහ ඔබ...

831
00:48:08,990 --> 00:48:09,991
මාර්ගය වන විට,

832
00:48:10,283 --> 00:48:11,284
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

833
00:48:11,367 --> 00:48:12,368
ආත්මාරක්ෂාව නේද?

834
00:48:14,203 --> 00:48:16,164
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

835
00:48:16,247 --> 00:48:18,041
වාසනාවන්තද? මම මගේ නහය කැඩුවා

836
00:48:18,124 --> 00:48:20,126
ඒ වගේම හිර ගෙදරක වයසක මනුස්සයෙක් ළඟ නිදාගත්තා.

837
00:48:20,293 --> 00:48:21,878
[ඉසෝ ටුටිං]
ඔබ අල්ලා ගත් පුද්ගලයා

838
00:48:23,046 --> 00:48:24,047
මිනීමරුවෙක් විය...

839
00:48:25,381 --> 00:48:26,382
මොකක්ද?

840
00:48:26,466 --> 00:48:28,843
Gangha 2-dong හි පවුල් ඝාතන නඩුවක.

841
00:48:31,095 --> 00:48:32,096
කොහෙත්ම නැහැ.

842
00:48:32,764 --> 00:48:35,558
ඉතින් මට සම්මානයක් ලැබෙනවා
හොඳ පුරවැසිභාවය සඳහා හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා?

843
00:48:37,894 --> 00:48:38,895
එය ඊට වඩා වැඩි ය.

844
00:48:40,146 --> 00:48:41,147
ඔයා වැඩේට බහියි...

845
00:48:43,399 --> 00:48:44,400
පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට.

846
00:48:45,318 --> 00:48:46,611
[♪ සැක සහිත සංගීතය]

847
00:48:48,071 --> 00:48:49,072
[Ganghyun] මොකක්ද?

848
00:48:50,114 --> 00:48:52,325
[Sunggu] අපි ඔවුන්ට කියන්නම් ඔහු වැඩ කරමින් සිටින බව

849
00:48:52,408 --> 00:48:54,369
මාස දෙකක් පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට.

850
00:48:56,704 --> 00:48:57,705
[සරදම්]

851
00:48:57,789 --> 00:48:59,332
ඔහු විශේෂයෙන් රැකියාවක් කළ හැකිය

852
00:48:59,749 --> 00:49:01,459
නීතිඥ බලපත්රය සමඟ.

853
00:49:02,335 --> 00:49:07,131
ඔහු පොලිසිය සමඟ එකට වැඩ කර ඇත
මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට.

854
00:49:07,840 --> 00:49:08,841
ඒක අපේ කතාව.

855
00:49:08,925 --> 00:49:09,926
ඉන්න...

856
00:49:10,301 --> 00:49:11,886
ඔබ සිතන්නේ එය කිසියම් තේරුමක් ඇති බවයි?

857
00:49:11,970 --> 00:49:13,429
එය අර්ථවත් කරන්න.

858
00:49:13,888 --> 00:49:15,431
ඔබ මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වයි.

859
00:49:16,224 --> 00:49:17,225
සර්...

860
00:49:17,475 --> 00:49:18,935
ඔබට එය එසේ ආවරණය කළ නොහැක.

861
00:49:19,394 --> 00:49:20,395
අපි යමු...

862
00:49:20,728 --> 00:49:22,188
පොත මගින් එය සකසන්න.

863
00:49:25,441 --> 00:49:26,442
කුමක් ද?

864
00:49:26,651 --> 00:49:27,652
පොතෙන්ද?

865
00:49:28,987 --> 00:49:31,030
"සභාපති පුතෙක් මිනීමරුවෙක් ඇල්ලුවා"

866
00:49:31,114 --> 00:49:33,574
"පොලිසියට අල්ලගන්න බැරි වුණා
මාස දෙකකට."

867
00:49:33,950 --> 00:49:34,951
හොදයි වගේ දැනෙනවා?

868
00:49:36,119 --> 00:49:39,372
අපි එයාලට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
පොලිසිය ඒ නිර්භීත සිවිල් වැසියා අත්අඩංගුවට ගත්තා

869
00:49:39,455 --> 00:49:40,456
සහ ඔහුගේ නාසය කැඩුවාද?

870
00:49:42,542 --> 00:49:45,461
ඔබේ කණ්ඩායම කැඩී යනු ඇත
ප්‍රාදේශීය කාර්යාල වෙත යැවිය යුතුය

871
00:49:45,545 --> 00:49:46,713
මාස 3 ක වැටුප් කප්පාදුවක් සමඟ.

872
00:49:46,796 --> 00:49:48,214
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම්,

873
00:49:48,297 --> 00:49:50,341
ඔබව සේවයෙන් පහ කළ හැක.

874
00:49:51,926 --> 00:49:52,927
[සුසුම් හෙළයි]

875
00:49:54,637 --> 00:49:56,097
ඔයා කැමතිද ඔයාගේ තාත්තා වගේ වෙන්න?

876
00:49:57,849 --> 00:49:58,891
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්‍යද?

877
00:50:03,271 --> 00:50:04,605
එය ඔබට පමණක් නොවේ.

878
00:50:05,732 --> 00:50:07,984
එය මුළු සංවිධානයටම නින්දාවක් විය හැකිය.

879
00:50:19,954 --> 00:50:21,956
ඒයි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

880
00:50:22,040 --> 00:50:23,916
මම හදිසියේම පොලිස් නිලධාරියෙක් ලෙස වැඩ කරනවාද?

881
00:50:24,542 --> 00:50:26,252
ඉහළ පෙළේ ද ඊට එකඟ විය.

882
00:50:27,503 --> 00:50:28,880
[Sunggu] එය එකම මාර්ගයයි.

883
00:50:28,963 --> 00:50:30,715
අපි ජින්ට අපේ ස්ටේෂන් එකේ වැඩ කරන්න දෙන්නම්

884
00:50:31,007 --> 00:50:34,010
සහ නිවේදනය කරන්න
එයා අපිත් එක්ක පරීක්‍ෂණ කරනවා.

885
00:50:34,427 --> 00:50:36,763
අපි දැනටමත් ඒ ගැන කතා කර ඇත්තෙමු
Hansu Group සමඟ.

886
00:50:37,722 --> 00:50:38,723
ඔහු එය රඳවා නොගනියි

887
00:50:39,098 --> 00:50:40,475
කෙසේ හෝ දිගු කාලයක්.

888
00:50:41,184 --> 00:50:42,977
[Seungju] මේක හැමෝටම හොඳයි.

889
00:50:43,394 --> 00:50:45,730
තාත්තා අපේ රට වෙනුවෙන් නගරාධිපතිට දුවයි.

890
00:50:46,064 --> 00:50:48,357
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු බවට පත් වේ
සමාජයට සේවය කරන්න.

891
00:50:48,566 --> 00:50:51,194
මෙය ඔබගේ ප්රතිරූපය ද ප්රතිෂ්ඨාපනය කරනු ඇත.

892
00:50:51,569 --> 00:50:52,779
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

893
00:50:53,237 --> 00:50:54,655
මට දැනටමත් හොඳ රූපයක් තිබේ.

894
00:50:54,739 --> 00:50:55,740
SNS මත හොඳ රූපයක්ද?

895
00:50:56,699 --> 00:50:57,700
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

896
00:50:59,952 --> 00:51:01,037
ඒකයි මම SNS වලට කැමති.

897
00:51:02,038 --> 00:51:03,831
ඔවුන් මට කැමති කිසිම අරමුණක් නැතිව.

898
00:51:09,337 --> 00:51:12,507
ඔබට අධිචෝදනා ගොනු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
පහරදීම සහ නඩු විභාගය සඳහා?

899
00:51:14,050 --> 00:51:15,218
ඔබ සිතනවාද

900
00:51:15,301 --> 00:51:16,427
ඔවුන් තවමත් ඔබට කැමතිද?

901
00:51:17,095 --> 00:51:18,096
ඔබ එසේ සිතනවාද?

902
00:51:19,639 --> 00:51:22,058
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට එකඟ වුණා,
එබැවින් එය එතරම් අපහසු නොවනු ඇත.

903
00:51:22,391 --> 00:51:25,019
ඔබම හැසිරෙන්න
මැතිවරණය අවසන් වන තුරු.

904
00:51:27,063 --> 00:51:28,064
හරි හරී.

905
00:51:28,231 --> 00:51:30,983
අපි නිකමට හිතමු
ඔයා හැමදාම වගේ පොලිස්කාරයෝ සෙල්ලම් කරනවා කියලා.

906
00:51:36,072 --> 00:51:37,323
කොහෙත්ම නැහැ.

907
00:51:37,698 --> 00:51:38,699
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

908
00:51:40,159 --> 00:51:41,160
මේ නගරාධිපති මැතිවරණය

909
00:51:42,495 --> 00:51:44,956
වී තිබුණි
පියාගේ දිගුකාලීන අභිලාෂය.

910
00:51:47,917 --> 00:51:49,460
මිනිස්සු දැන් ඒකට හිනා වෙනවා.

911
00:51:52,046 --> 00:51:53,381
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

912
00:51:54,132 --> 00:51:55,216
ඔබ එය කලින් අසා ඇත.

913
00:51:56,092 --> 00:51:57,260
අපි දැන් පවුලක් නෙවෙයි.

914
00:52:04,725 --> 00:52:05,726
[කුසලාන තඩ්ස්]

915
00:52:05,810 --> 00:52:06,811
[♪ මෘදු සංගීතය]

916
00:52:32,128 --> 00:52:34,172
අපි නිවේදනය කරන්නම්
විමර්ශන ප්රතිඵලය

917
00:52:34,255 --> 00:52:37,049
පවුල් ඝාතන නඩුවට

918
00:52:37,133 --> 00:52:39,051
සහ ජින් ඉසෝගේ පහරදීමේ නඩුව.

919
00:52:39,719 --> 00:52:41,470
ජූලි 3 වෙනිදා ජින් ඉසෝ පොලිස් නිලධාරියෙක් බවට පත් විය

920
00:52:41,679 --> 00:52:43,681
නීතිඥයින් සඳහා විශේෂ බඳවා ගැනීම් හරහා

921
00:52:43,764 --> 00:52:46,225
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධවල වැඩ කිරීමට
විමර්ශන කණ්ඩායම 1

922
00:52:46,309 --> 00:52:49,020
පවුල් ඝාතන නඩුවට මාස දෙකක්.

923
00:52:49,645 --> 00:52:52,440
ඔහු සහායක Oh Byeongsu අත්අඩංගුවට ගත්තේය

924
00:52:52,899 --> 00:52:54,525
සැකකරු පිටතට ඇද ගැනීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න

925
00:52:54,817 --> 00:52:57,862
සහ 12:00 a.m.

926
00:52:58,196 --> 00:52:59,197
මුළු කණ්ඩායම සමඟ.

927
00:52:59,405 --> 00:53:00,573
සහ පාන්දර 2.00 ට පමණ.

928
00:53:00,907 --> 00:53:03,034
ජින් සැක සහිත මිනිසෙකු දුටුවේය

929
00:53:03,117 --> 00:53:04,493
සහ සැකකරු අත්අඩංගුවට ගත්තා.

930
00:53:05,203 --> 00:53:07,622
එතකොට, සුවිශේෂී වාර්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
SBC මගින්ද?

931
00:53:17,757 --> 00:53:19,759
ඒ...

932
00:53:24,013 --> 00:53:25,848
බොරු වාර්තාවක්.
[වාර්තාකරුවන් මැසිවිලි නඟයි]

933
00:53:27,099 --> 00:53:29,018
ඔහු බඳවා ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය කුමක්ද?

934
00:53:29,101 --> 00:53:30,603
[වාර්තාකරුවන් ප්‍රශ්න කරයි]

935
00:53:32,230 --> 00:53:33,940
[ජෝසප්] එය පිටපත් කළේ ඔබයි.

936
00:53:34,106 --> 00:53:36,400
වෙනත් වාර්තාකරුවන්ගේ ලිපි පිටපත් කිරීම නවත්වන්න

937
00:53:36,692 --> 00:53:38,903
සහ එය ඔබ විසින්ම පරීක්ෂා කරන්න!

938
00:53:39,570 --> 00:53:40,571
ප්රමාද කරන්න!

939
00:53:41,030 --> 00:53:42,031
[ඇමතුම අවසන්]

940
00:53:42,448 --> 00:53:43,449
[ජෝසෆ් ප්‍රකාශ කරයි]

941
00:53:44,659 --> 00:53:46,577
ඔබ ප්‍රධානියා ලෙස එය පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි!

942
00:53:46,786 --> 00:53:47,787
[කෑගසමින්] සුවිශේෂීද?

943
00:53:47,870 --> 00:53:49,205
මම දිවුරනවා මම ඔහුව දැක්කා කියලා.

944
00:53:49,705 --> 00:53:52,208
ජින් ඉසෝ දුම්රිය ස්ථානයේ රඳවා තබා ඇත.
[ජෝසෆ් සුසුම්ලමින්]

945
00:53:52,291 --> 00:53:54,752
Hansu Group සහ Hwang Sunggu එය සෑදුවා.

946
00:53:54,835 --> 00:53:55,878
ඒ Hansu Group.

947
00:53:56,504 --> 00:53:58,214
එබැවින්, එය තවදුරටත් සංකීර්ණ නොකරන්න.

948
00:53:58,506 --> 00:54:00,007
අපි හිතමු ඔයාට වැරදුනා කියලා.

949
00:54:01,759 --> 00:54:03,010
පලයන් එළියට.
[දුරකථන නාද]

950
00:54:12,895 --> 00:54:14,897
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති කළමනාකරු.

951
00:54:18,109 --> 00:54:19,443
මම තවදුරටත් කළමනාකරුවෙක් නොවේ.

952
00:54:21,487 --> 00:54:22,488
මාව අයින් කරලා.

953
00:54:27,076 --> 00:54:28,327
[ජොංහුන් උගුර පිරිසිදු කරයි]

954
00:54:43,217 --> 00:54:44,510
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

955
00:54:57,315 --> 00:54:59,400
[යංවාන්] හේයි, මගේ මිතුරා ජින් ඉසූ!

956
00:54:59,984 --> 00:55:00,985
ඔයා කව්ද?

957
00:55:02,028 --> 00:55:04,071
[උගුරේ පෑරීම] හේයි, ඉසෝ, මට සමාවෙන්න.

958
00:55:04,196 --> 00:55:05,197
හරි හරී?

959
00:55:05,573 --> 00:55:07,283
මම මෙය නොකළ යුතුව තිබුණි

960
00:55:07,366 --> 00:55:09,160
මිතුරෙකු ලෙස ඔබට, නමුත් ...

961
00:55:09,493 --> 00:55:11,329
ඔයා දන්නවද මම ඊයේ රෑ මත්ද්‍රව්‍යයක් කළා.

962
00:55:11,954 --> 00:55:14,957
දැන් ටෙස්ට් එකක් දැම්මොත් මම අහුවෙනවා.

963
00:55:15,291 --> 00:55:17,418
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා ඉක්මනින්ම නිදහස් වෙයි කියලා.

964
00:55:17,626 --> 00:55:18,669
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

965
00:55:18,753 --> 00:55:20,504
ඔයා Hansu Group එකේ පුතා.

966
00:55:20,588 --> 00:55:22,923
ඔබ නිදහස් වනු ඇත
ඔබ පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කළත්.

967
00:55:25,634 --> 00:55:26,635
ඔහ්, මම අදහස් කළේ ...

968
00:55:26,761 --> 00:55:28,596
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

969
00:55:28,679 --> 00:55:29,930
[සෝපානය විවෘත වේ]

970
00:55:33,601 --> 00:55:34,602
[යංවාන්] ඉසෝ...

971
00:55:34,977 --> 00:55:35,978
මට සමාවෙන්න.

972
00:55:36,771 --> 00:55:38,064
ඔයාට මාව දණගහන්න ඕනද?

973
00:55:38,731 --> 00:55:39,732
හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.

974
00:55:45,905 --> 00:55:46,947
කරදරකාරී පන්ක්.

975
00:55:48,699 --> 00:55:49,700
ඔබට ප්‍රතිකාරයක් තිබේද?

976
00:55:50,409 --> 00:55:51,952
අහ්? ඔව්...

977
00:55:53,329 --> 00:55:54,330
යන්න එහෙනම්.

978
00:55:59,877 --> 00:56:02,254
එක් විශේෂ කට්ටලයක්,
කරුණාකර බියර් දෙකක් සහ සෝජු එකක්.

979
00:56:02,338 --> 00:56:03,339
[හිමිකරු] හරි.

980
00:56:03,422 --> 00:56:04,423
ආයුබෝවන්.

981
00:56:07,385 --> 00:56:08,928
[Ganghyun සහ Junyoung] ස්තූතියි.

982
00:56:13,933 --> 00:56:14,975
[චොප්ස්ටික්ස් ඝෝෂා කිරීම]

983
00:56:15,434 --> 00:56:17,311
[ප්‍රකාශ කරයි]
[කෝප්ප තඩ්]

984
00:56:17,395 --> 00:56:18,896
[ගැලපෙන]
[♪ මෘදු සංගීතය]

985
00:56:19,814 --> 00:56:21,690
[බියර් වත් කරන ශබ්දය]
ඒ රිදී හැන්ද

986
00:56:21,774 --> 00:56:23,275
වැරදිකාරයා අපෙන් ඉවත් කළා,

987
00:56:23,734 --> 00:56:25,403
මම මුළු රටවැසියාටම බොරු කීවෙමි.

988
00:56:25,486 --> 00:56:27,279
ජීස්... මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

989
00:56:27,863 --> 00:56:29,698
ඔබට වෙනත් මාර්ගයක් නොතිබුණි.
[ගැන්ගියුන් සුසුම්ලමින්]

990
00:56:31,492 --> 00:56:33,786
මාර්ගය වන විට, මම ඉතා උද්යෝගිමත් ය. ඔබ නොවේද?

991
00:56:34,120 --> 00:56:36,038
[Junyoung] හරි. ඇයි කියලා මම අහන්නේ නැහැ.

992
00:56:36,247 --> 00:56:37,915
අපි සල්ලිකාරයෙක් එක්ක වැඩ කරනවා.

993
00:56:46,465 --> 00:56:47,466
කොහෙත්ම නැහැ.

994
00:56:47,800 --> 00:56:49,427
කොහෙත්ම නැහැ.
[චොප්ස්ටික්ස් බිම දැමීම]

995
00:56:49,677 --> 00:56:50,678
මොකක්ද?

996
00:56:51,303 --> 00:56:52,596
ඔහු වැඩට එන්නේ නැත

997
00:56:52,847 --> 00:56:54,473
නමුත් නිකම්ම කම්මැලියි.

998
00:56:54,557 --> 00:56:55,599
[කියුන්ජින්] බරපතලද?

999
00:56:55,933 --> 00:56:57,101
දෙයියනේ, මම ගොඩක් කලබල වුණා.

1000
00:56:57,393 --> 00:56:58,394
[කුසලාන තඩ්ස්]

1001
00:56:59,812 --> 00:57:00,813
කුමක් ගැන උද්යෝගිමත්ද?

1002
00:57:02,231 --> 00:57:04,358
සල්ලි බලය තියෙන කෙනෙක් නම්

1003
00:57:04,859 --> 00:57:06,735
අපේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා, ඒක ගොඩක් විනෝදජනකයි.

1004
00:57:07,027 --> 00:57:08,279
[චොප්ස්ටික්ස් බිම දැමීම]

1005
00:57:08,904 --> 00:57:12,491
ඔහු පොහොසත් හා බලවත් ය
නමුත් හිතුවක්කාරයි.

1006
00:57:12,825 --> 00:57:15,494
ධනවත් පවුලක බාලයා
බල-ගමනක් වනු ඇත.

1007
00:57:15,578 --> 00:57:16,579
කොහෙත්ම නැහැ!

1008
00:57:16,871 --> 00:57:18,664
මගේ අයියේ ඉසූ එහෙම සල්ලිකාරයෙක් නෙවෙයි.

1009
00:57:19,039 --> 00:57:20,040
[Junyoung] සහෝදරයා?

1010
00:57:20,416 --> 00:57:22,334
[කියුන්ජින්] ඔහුගේ අනුගාමිකයින් ඔහුව හඳුන්වන්නේ සහෝදරයා ලෙසයි.

1011
00:57:22,418 --> 00:57:25,254
[Junyoung] හීනෙන්වත් හිතන්න එපා
මට එහෙම කතා කිරීම ගැන.

1012
00:57:25,337 --> 00:57:26,338
ඇයි මම?

1013
00:57:28,424 --> 00:57:30,593
ඔබ මාව කුපිත කිරීමට මෙහෙයුමක යෙදී සිටිනවාද?

1014
00:57:30,676 --> 00:57:32,344
[කියුන්ජින්] රැකියා ස්ථානයේ හිරිහැර!

1015
00:57:32,470 --> 00:57:34,388
[Junyoung] නිවැරදියි.

1016
00:57:34,555 --> 00:57:35,556
[Ganghyun] කිසිම විදිහක් නැහැ.

1017
00:57:35,890 --> 00:57:37,892
එයා කවදාවත් වැඩට එන්නෙ නෑ.

1018
00:57:41,395 --> 00:57:42,688
[♪ මෘදු සංගීතය]

1019
00:57:43,731 --> 00:57:44,732
[slurping]

1020
00:57:51,447 --> 00:57:52,448
[ඉසෝ හුස්ම හෙළීම]

1021
00:58:12,092 --> 00:58:13,385
[♪ අඳුරු සංගීත වාදනය]

1022
00:58:21,727 --> 00:58:23,229
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

1023
00:58:23,521 --> 00:58:24,522
[කාර් වේගය]

1024
00:58:24,605 --> 00:58:25,606
[ටයර් කෑගැසීම]

1025
00:58:25,689 --> 00:58:27,316
[කඩා වැටෙන ශබ්දය]
[තරුණ ඉසූ] අම්මේ!

1026
00:58:45,918 --> 00:58:47,920
[වාර්තාකරුවන් කතා කරයි]

1027
00:58:53,217 --> 00:58:54,426
[♪ ආතතිය සංගීතය]

1028
00:59:00,224 --> 00:59:01,433
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

1029
00:59:06,730 --> 00:59:07,731
ආයුබෝවන්.

1030
00:59:09,024 --> 00:59:10,568
මම හන්සු ආයතනයේ උප සභාපති

1031
00:59:11,151 --> 00:59:12,152
ජින් සෙංජු.

1032
00:59:13,237 --> 00:59:14,613
මම අද මෙතන ඉන්නවා

1033
00:59:15,948 --> 00:59:16,991
දැනුම් දීමට

1034
00:59:18,033 --> 00:59:19,451
සත්යය

1035
00:59:22,621 --> 00:59:23,914
අයියගෙ කේස් එක ගැන.

1036
00:59:28,794 --> 00:59:30,629
[♪ ආතතිය සංගීතය]

1037
00:59:31,422 --> 00:59:32,423
ඇත්ත තමයි...

1038
00:59:41,223 --> 00:59:44,268
මට අනුමැතිය ගන්න ඕන
Lee Changhyun ගේ නඩුව අවසන් කිරීම සඳහා.

1039
00:59:52,401 --> 00:59:54,653
[Byungsik] Jeez...
Ganghyun, මට සමාවෙන්න.

1040
00:59:54,737 --> 00:59:56,196
ඔබට බොහෝ කරදර වලට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත.

1041
00:59:56,280 --> 00:59:57,781
[♪ රසවත් සංගීත වාදනය]

1042
00:59:59,074 --> 01:00:00,451
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1043
01:00:00,534 --> 01:00:03,162
අපි යමක් සූදානම් කළා
ඔබේ කණ්ඩායම සතුටු කිරීමට.

1044
01:00:03,662 --> 01:00:04,663
ඒවා පෙන්වන්න.

1045
01:00:05,205 --> 01:00:06,498
2 කණ්ඩායම, ගංගා! සූදානම් වෙන්න!

1046
01:00:06,582 --> 01:00:08,125
[කණ්ඩායම 2 කෑගැසීම]
හේයි! ගංගා!

1047
01:00:10,336 --> 01:00:11,337
[සුළං බලපෑම් ශබ්දය]

1048
01:00:17,801 --> 01:00:18,802
ඔබට මෙය ලැබුණා!

1049
01:00:18,886 --> 01:00:19,887
වාසනාව!

1050
01:00:22,973 --> 01:00:23,974
Byungsik.

1051
01:00:24,058 --> 01:00:25,059
ඔව්?

1052
01:00:25,351 --> 01:00:26,352
එය විහිළුවක් නොවේ.

1053
01:00:26,477 --> 01:00:27,478
ඇත්තටම?

1054
01:00:27,811 --> 01:00:29,605
- එය විහිළුවක් නොවේද?
- ඒක.

1055
01:00:30,272 --> 01:00:32,733
මේ නිසයි මම ඔබට කිව්වේ
මේ නඩුව මට පැවරීමට.

1056
01:00:32,816 --> 01:00:33,901
[ගොනු තඩ්]

1057
01:00:33,984 --> 01:00:36,695
[Byungsik] ඔබට වැරදිකරු අහිමි විය
සහ රිදී හැන්දක් ලැබුණා.

1058
01:00:36,779 --> 01:00:37,780
[නොගැඹුරු හුස්ම]

1059
01:00:38,155 --> 01:00:39,865
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,

1060
01:00:40,366 --> 01:00:42,576
නමුත් ඒ රිදී හැන්ද
වැඩට එන්නේ නැහැ.

1061
01:00:43,619 --> 01:00:44,953
දැනටමත් වෙලාව 11 හමාරයි.

1062
01:00:45,287 --> 01:00:47,665
ඒ පොන්නයා හිතුවෙවත් නෑ
මෙහි පැමිණීම ගැන.

1063
01:00:49,667 --> 01:00:50,793
[Sunggu] රතු පලසක්.

1064
01:00:50,876 --> 01:00:53,504
[සංගීත උපකරණ සුසර කිරීමේ ශබ්දය]
ඒවා පුරා තබන්න.

1065
01:00:56,590 --> 01:00:58,717
[සුංගු කතා බහ]

1066
01:00:58,801 --> 01:01:00,344
අද අපට සිදුවීමක් තිබේද?

1067
01:01:01,178 --> 01:01:02,388
[දුරකථන කම්පනය]

1068
01:01:02,471 --> 01:01:04,181
[සුංගු කතා බහ]

1069
01:01:05,391 --> 01:01:06,392
ඔව් සර්.

1070
01:01:07,351 --> 01:01:08,352
හරි හරී.

1071
01:01:08,644 --> 01:01:09,687
ලී මහත්මිය.

1072
01:01:09,770 --> 01:01:11,146
ලොක්කට ඕන අපිව බහින්න.

1073
01:01:13,440 --> 01:01:14,858
[කැමරා ෂටර ශබ්දය]

1074
01:01:28,622 --> 01:01:30,582
"සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක ජින් ඉසූ"

1075
01:01:30,791 --> 01:01:32,543
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
[වාර්තාකරුවන් කෑගසමින්]

1076
01:01:32,835 --> 01:01:34,169
[වාර්තාකරු 4] රහස් පරීක්ෂක ජින්!

1077
01:01:34,253 --> 01:01:36,505
[Sunggu] ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක ජින් ඉසූ

1078
01:01:36,588 --> 01:01:38,841
රහසිගතව කටයුතු කර ඇත

1079
01:01:38,924 --> 01:01:40,551
විශේෂයෙන් කුලියට ගත් පසු.

1080
01:01:40,676 --> 01:01:42,428
ඔහුට විශේෂ සැලකිල්ලක් අවශ්‍ය නොවීය.

1081
01:01:42,553 --> 01:01:46,140
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ වැඩ කිරීමට සහ විමර්ශනය කිරීමට පමණි
අනිත් පොලිස්කාරයෝ වගේ.

1082
01:01:46,223 --> 01:01:48,767
හැබැයි දක්ෂතා තියෙන මිනිස්සු විදියට
සෑම විටම කැපී පෙනෙන,

1083
01:01:49,184 --> 01:01:51,478
ඔහු අවසානයේ ඔහුගේ විශිෂ්ටත්වය හෙළි කළේය

1084
01:01:51,562 --> 01:01:53,772
- මෙම මිනීමැරුම් නඩුවේ.
- දෙයියනේ... එයා නියමයි.

1085
01:01:54,189 --> 01:01:55,774
ඔහු වැනි වටිනා දක්ෂයෙක්

1086
01:01:55,858 --> 01:01:57,151
පොලිසියට බැඳුනා,

1087
01:01:57,234 --> 01:02:00,320
ඉතින්, අපි හදවතින්ම පිළිගැනීමට කැමතියි!

1088
01:02:06,869 --> 01:02:07,870
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1089
01:02:11,915 --> 01:02:13,292
[සුංගු] පොඩෝරි, අත්පොළසන්!

1090
01:02:14,126 --> 01:02:15,127
[සුංගු සිනාසෙයි]

1091
01:02:24,845 --> 01:02:25,846
[ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය]

1092
01:02:25,971 --> 01:02:27,723
[සිනාසෙමින්] ඔබ මල් සූදානම් කළා ...

1093
01:02:28,140 --> 01:02:29,141
- කැමරාව.
- ඔව්.

1094
01:02:29,224 --> 01:02:30,225
[ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය]

1095
01:02:31,518 --> 01:02:33,270
ඒක හුරතල්.

1096
01:02:38,025 --> 01:02:39,026
[ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය]

1097
01:02:39,109 --> 01:02:41,069
[ශබ්ද බලපෑම නාභිගත කිරීම]
[ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය]

1098
01:02:42,863 --> 01:02:43,864
[ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය]

1099
01:02:44,239 --> 01:02:45,240
[ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය]

1100
01:02:46,033 --> 01:02:47,493
ස්තුතියි.
[පොසුනි හුස්ම හෙළීම]

1101
01:02:48,410 --> 01:02:49,411
[හුස්ම ගැනීම]

1102
01:02:51,413 --> 01:02:52,414
හහ්?

1103
01:02:52,873 --> 01:02:54,124
[ඉසෝ නොගැඹුරු ලෙස සිනාසෙයි]

1104
01:02:56,043 --> 01:02:58,212
හොඳයි, ඔබට සූදානම් වීමට අවශ්‍ය නොවීය
මේ තරම්.

1105
01:02:59,213 --> 01:03:00,214
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1106
01:03:01,507 --> 01:03:02,508
[ඉසෝ] ඔහ්.

1107
01:03:03,842 --> 01:03:04,843
මහන්සි වෙලා වැඩ කරමු.

1108
01:03:34,665 --> 01:03:36,583
[♪ අවසාන තේමාව]

1109
01:03:36,667 --> 01:03:39,378
"හන්සු ගෲප් එකේ පුතා ජින් ඉසූ
අපරාධකරුවන් විමර්ශනය කිරීමට?"

1110
01:03:39,461 --> 01:03:42,256
Kim Kim Eui-sung ට විශේෂ ස්තුතිය,
අහ්න් සේහෝ, ඔහ් හීජුන්,

1111
01:03:42,339 --> 01:03:46,635
බේක් ජොන්ග්වොන්, පාක් සේරි, යූ හීක්වාන්,
ජුං චන්සුං සහ චෝ ගුසුං

1112
01:04:04,361 --> 01:04:05,362
මගේ මේසය කොහෙද?

1113
01:04:05,445 --> 01:04:07,364
මුකුත් නොකර ඉන්න.

1114
01:04:07,447 --> 01:04:09,658
[Ganghyun] ඔබට වඩා හොඳයි
මගේ වැඩවලට කරදර කරන්න එපා.

1115
01:04:09,741 --> 01:04:11,952
[Isoo] ඔබ නිවැරදිව විමර්ශනය කළේ නම්,

1116
01:04:12,035 --> 01:04:13,745
මට කවදාවත් මේ වගේ කරදරයක් වෙලා නෑ.

1117
01:04:13,871 --> 01:04:15,497
[Junyoung] ගොඩබිමක මළ සිරුරක්.

1118
01:04:15,581 --> 01:04:17,457
[ජිවොන්] ඇගේ මුහුණ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

1119
01:04:17,541 --> 01:04:18,834
[ක්යුන්ජින්] ඇය නිරූපිකාවක්.

1120
01:04:18,917 --> 01:04:21,378
[Junyoung] සැබෑ පොලිස්කාරයින් පමණි
අඩවියට ඇතුල් විය හැක.

1121
01:04:21,461 --> 01:04:24,464
[Isoo] ඇය නිතරම පීඩාකාරීද?
සහ ඒ වගේ අධික බර?

1122
01:04:24,548 --> 01:04:25,549
[ප්‍රකාශ කරයි]

1123
01:04:25,632 --> 01:04:27,092
[Ganghyun] ඔහු ඔහුව තනි කරයි

1124
01:04:27,175 --> 01:04:28,802
සහ ඔහු අසමත් වුවහොත් ඉවත් වන්න.

1125
01:04:28,886 --> 01:04:31,638
-[Ganghyun] මගේ පිටුපසින් සිටින්න.
-[ඉසෝ] මම හොඳ සටන්කාමියෙක්.

1126
01:04:31,722 --> 01:04:33,223
[ඉසෝ] ලී මෙනවිය.
[ගැන්ගියුන් සුසුම්ලමින්]

1127
01:04:33,307 --> 01:04:35,559
අපි යමු. අපි පරක්කුයි.

1128
01:04:35,642 --> 01:04:36,894
ප්‍රසාද ක්ලිප් සඳහා රැඳී සිටින්න

1129
01:04:37,561 --> 01:04:39,730
[♪ ගතික සංගීතය]
[තේසුන් වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]

1130
01:04:40,439 --> 01:04:41,732
[කොඳුරනවා]
[තේසුන් කෙඳිරිගාමින්]

1131
01:04:41,815 --> 01:04:42,816
[Taesung] ඉන්න.

1132
01:04:43,317 --> 01:04:46,153
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ජුන්ග් ඉනාගේ ඝාතනය සඳහා. තේරුම් ගත්තා ද?

1133
01:04:46,570 --> 01:04:49,489
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත

1134
01:04:50,115 --> 01:04:52,117
සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ නිවැරදිභාවය අභියෝගයට ලක් කරන්න.

1135
01:04:52,242 --> 01:04:53,285
හේයි, මිස්ටර් පාර්ක්!

1136
01:04:53,368 --> 01:04:55,704
පාර්ක් මහතා! පාර්ක් මහතා!

1137
01:04:55,996 --> 01:04:57,372
[තේසුන් කතාබස්]

1138
01:04:59,499 --> 01:05:00,542
[Taesung] අපරාදේ.

1139
01:05:00,751 --> 01:05:01,877
[තේසුන් කෙඳිරිගාමින්]

1140
01:05:03,045 --> 01:05:05,047
පරිවර්තනය කළේ Hyeryung Kim විසිනි